1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:36,233 --> 00:00:37,257 ♪ Η αντίδρασή σου ♪ 4 00:00:37,299 --> 00:00:39,596 ♪ Πρέπει να κερδίσω την αντίδρασή σου ♪ 5 00:00:39,638 --> 00:00:41,037 ♪ Η αντίδρασή σου ♪ 6 00:00:41,079 --> 00:00:43,358 ♪ Πρέπει να φωνάξω το όνομά του με πάθος ♪ 7 00:00:43,400 --> 00:00:44,936 ♪ Μακάρι να ήξερα πολλούς άντρες ♪ 8 00:00:44,978 --> 00:00:46,939 ♪ Με αληθινό οικείο τρόπο ♪ 9 00:00:46,981 --> 00:00:48,680 ♪ Μακάρι να ήξερα πολλούς άντρες ♪ 10 00:00:48,722 --> 00:00:50,798 ♪ Ότι θα σκεφτόμουν την προσκόλληση ♪ 11 00:00:50,840 --> 00:00:54,881 ♪ Μακάρι να ήξερα πολλούς άντρες που δεν έδειξε καμία αντίδραση ♪ 12 00:00:54,923 --> 00:00:58,044 ♪ Αυτή είναι μια κίνηση προς έναν προσανατολισμό ♪ 13 00:00:58,086 --> 00:00:59,752 ♪ Γιατί η αγάπη είναι πραγματικότητα ♪ 14 00:00:59,794 --> 00:01:01,658 ♪ Είναι συμφιλίωση ♪ 15 00:01:01,700 --> 00:01:03,478 ♪ Αλλά όταν τον κοίταξα στα μάτια ♪ 16 00:01:03,520 --> 00:01:05,430 ♪ Έχασα όλες τις κρατήσεις ♪ 17 00:01:05,472 --> 00:01:06,263 ♪ Τουλάχιστον έχασα ♪ 18 00:01:06,305 --> 00:01:10,702 ♪ Και αυτό θα γίνει οδηγεί σε συνομιλία ♪ 19 00:01:10,744 --> 00:01:14,327 ♪ Μια όμορφη κουβέντα ♪ 20 00:01:21,810 --> 00:01:24,893 ♪ Ξέρεις ότι είναι αληθινό ♪ 21 00:01:34,678 --> 00:01:37,701 ♪ Πάρτε ♪ 22 00:01:37,743 --> 00:01:41,751 ♪ Αυτή η αγάπη ♪ 23 00:01:41,793 --> 00:01:46,793 ♪ Πλησιάζουμε με το πρόσωπο προς τα κάτω ♪ 24 00:01:49,567 --> 00:01:53,234 ♪ Ω, δεν θα ερωτευτούμε ♪ 25 00:02:05,640 --> 00:02:06,940 Καλώς ήρθατε στο Southern Scares. 26 00:02:06,982 --> 00:02:11,118 Είμαι η Roberta, ο οικοδεσπότης σας και Έχω μια ερώτηση για εσάς. 27 00:02:11,160 --> 00:02:13,173 Είστε έτοιμοι για ένα νότιο τρόμο; 28 00:02:23,740 --> 00:02:25,715 Είμαστε εδώ στη γενέτειρά μου του Κολόμπους, Γεωργία, 29 00:02:25,757 --> 00:02:28,307 ένα από τα πιο στοιχειωμένα πόλεις της Νοτιοανατολικής πλευράς. 30 00:02:28,349 --> 00:02:30,958 Ενώ ο Κολόμβος είναι που αυτή η ιστορία επεισοδίου τελειώνει, 31 00:02:31,000 --> 00:02:33,003 δεν είναι εκεί που αρχίζει. 32 00:02:36,060 --> 00:02:38,748 Απέναντι από το βρυχηθμό Chattahoochee Ποταμός από τον Κολόμβο είναι 33 00:02:38,790 --> 00:02:42,918 Phoenix City, Αλαμπάμα, επίσης γνωστή κάποτε ως Πόλη της Αμαρτίας. 34 00:02:42,960 --> 00:02:45,888 Τη δεκαετία του 1940 οργανώθηκε έγκλημα, πορνεία, 35 00:02:45,930 --> 00:02:48,618 και ο τζόγος τρελάθηκε σε όλες τις πλευρές του ποταμού, 36 00:02:48,660 --> 00:02:50,943 χάρη στη διαβόητη Μαφία Dixie. 37 00:02:51,960 --> 00:02:53,673 Μαφία στο Νότο; 38 00:02:55,470 --> 00:02:57,783 Πώς ήταν αυτό; Εκπληκτική επιτυχία. 39 00:03:00,786 --> 00:03:03,738 Πολλοί άνθρωποι έχουν αναφέρει τόσο βαθιά μέσα στη νύχτα 40 00:03:03,780 --> 00:03:08,328 ενώ έξω από το ποτάμι, αυτοί ξαφνικά δεν άκουσε τίποτα 41 00:03:08,370 --> 00:03:10,728 σαν κάποιος να χτύπησε α κουμπί σίγασης στο ποτάμι 42 00:03:10,770 --> 00:03:12,399 ή τον ίδιο τον κόσμο, 43 00:03:12,441 --> 00:03:15,333 μέχρι που ξαφνικά, ένας παφλασμός. 44 00:03:16,650 --> 00:03:19,668 Ο χασάπης θα διαμέλιζε τα πτώματα των θυμάτων του, 45 00:03:19,710 --> 00:03:21,588 τα τυλίγουμε σε κρεοπωλείο 46 00:03:21,630 --> 00:03:24,545 και πέτα τα σε σακιά λινάτσας σαν αυτό 47 00:03:24,587 --> 00:03:26,755 και εναποθέστε τα στο ποτάμι έτσι. 48 00:03:26,797 --> 00:03:28,938 Γεια σου, τι κανουν τα κοριτσια σου 49 00:03:28,980 --> 00:03:30,123 Πάρε την κάμερα. 50 00:03:31,620 --> 00:03:32,979 Τα τούνελ τρέχουν κάτω από την πόλη, 51 00:03:33,021 --> 00:03:37,118 και είχαν σχεδιαστεί κάποτε για πολύ λιγότερο φρικιαστικούς σκοπούς. 52 00:03:37,160 --> 00:03:39,648 Πολλοί άνθρωποι όλα αυτά τα χρόνια ανέφεραν ότι άκουσαν τους ήχους 53 00:03:39,690 --> 00:03:43,563 των τσιριχτών τροχών, ο χασάπης. 54 00:03:45,432 --> 00:03:47,350 Πρέπει να μπούμε στα τούνελ. 55 00:03:47,392 --> 00:03:49,491 Όχι. Σε καμία περίπτωση. 56 00:03:49,533 --> 00:03:51,498 Έλεν, έλα. Είπες ότι θα βοηθούσες. 57 00:03:51,540 --> 00:03:53,448 Και ξέρεις πόσο σημαίνει αυτό για μένα. 58 00:03:53,490 --> 00:03:54,688 Έχουμε βγει έξω εδώ για ώρες, εντάξει. 59 00:03:54,730 --> 00:03:57,348 Και έχω εξετάσεις αυτή την εβδομάδα, οπότε έλα. 60 00:03:57,390 --> 00:03:59,088 Λοιπόν, τι γίνεται με τον κύριο Τζένκινς; 61 00:03:59,130 --> 00:04:00,757 Θα μας περιμένει να του κάνουμε συνέντευξη. 62 00:04:00,799 --> 00:04:02,868 Ένας ανατριχιαστικός γέρος μέσα στη νύχτα 63 00:04:02,910 --> 00:04:03,948 δίπλα στο ποτάμι. 64 00:04:03,990 --> 00:04:05,082 Οχι. Όχι, ευχαριστώ. 65 00:04:05,124 --> 00:04:06,408 είπες ότι- 66 00:04:06,450 --> 00:04:08,350 Θα σε βοηθούσα και το έκανα. 67 00:04:11,520 --> 00:04:14,788 Πρόστιμο. Θα βρω άλλον. 68 00:04:14,830 --> 00:04:16,926 Ποιος θα το δει τελικά; 69 00:04:16,968 --> 00:04:19,153 Έλεν; 70 00:04:19,195 --> 00:04:20,775 Πρέπει να φύγω, εντάξει; 71 00:04:20,817 --> 00:04:22,398 Μπορείτε να πάρετε το αυτοκίνητο. - Ευχαριστώ. 72 00:04:22,440 --> 00:04:23,883 Γεια, αυτό είναι το σακάκι μου. 73 00:04:26,880 --> 00:04:29,182 Εξετάσεις τον πισινό μου, Έλεν. 74 00:04:32,730 --> 00:04:35,268 Εντάξει. Εντάξει, είμαστε έτοιμοι. 75 00:04:35,310 --> 00:04:39,903 Συγγνώμη, είχα βοήθεια, αλλά ό,τι να γίνει. 76 00:04:41,430 --> 00:04:42,783 Ηχογραφεί; - Ναι. 77 00:04:44,970 --> 00:04:48,437 Με συγχωρείτε. Εντάξει, είσαι έτοιμος; 78 00:04:48,479 --> 00:04:49,953 Ναι. - Εντάξει. 79 00:04:51,418 --> 00:04:54,708 Έχω μαζί μου τον κύριο Τζένκινς, του οποίου ο πατέρας κατηγορήθηκε 80 00:04:54,750 --> 00:04:56,727 να είσαι ο χασάπης της Sin City. 81 00:04:56,769 --> 00:05:00,596 Κύριε Τζένκινς, μπορείτε να μας πείτε γιατί κατηγορήθηκε ο πατέρας σου; 82 00:05:00,638 --> 00:05:03,679 Ο πατέρας μου ξόδεψε πολλά ώρα έξω εδώ στο ποτάμι. 83 00:05:03,721 --> 00:05:06,721 Δεν έχω πάει εδώ κάτω εδώ και καιρό. 84 00:05:10,553 --> 00:05:12,198 Είστε καλά, κύριε Τζένκινς; 85 00:05:12,240 --> 00:05:13,290 Τι; Τι ήμουν... 86 00:05:14,220 --> 00:05:16,294 Α, μιλούσες για τον πατέρα σου. 87 00:05:16,336 --> 00:05:17,253 Δικαίωμα. 88 00:05:18,390 --> 00:05:19,938 Έτσι ο πατέρας μου κατέβαινε εδώ το βράδυ 89 00:05:19,980 --> 00:05:21,301 να επισκεφτώ τη μητέρα μου. 90 00:05:21,343 --> 00:05:24,498 Είχαν ένα αργά το βράδυ δείπνο πικνίκ. 91 00:05:24,540 --> 00:05:26,191 Ήταν ακριβώς εκεί. 92 00:05:26,233 --> 00:05:29,732 Απλώς του άρεσε ο τρόπος που χόρευε 93 00:05:29,774 --> 00:05:32,058 μόνη της στη μουσική μόνο μπορούσε να ακούσει, υποθέτω 94 00:05:32,100 --> 00:05:36,753 αλλά αυτή ήταν κάνοντας εκείνο το βράδυ, χορεύοντας. 95 00:05:37,960 --> 00:05:41,613 Και ήταν εδώ μία στιγμή και έφυγε την επόμενη. 96 00:05:42,746 --> 00:05:43,970 λυπάμαι... 97 00:05:44,877 --> 00:05:46,218 Αλλά δεν βρήκαν ποτέ το σώμα της. 98 00:05:46,260 --> 00:05:48,858 Ο μπαμπάς μου, θα κατέβαινε εδώ 99 00:05:48,900 --> 00:05:50,725 και πετάω πέτρες στο ποτάμι, 100 00:05:50,767 --> 00:05:52,008 και είπε ότι ήταν ο τρόπος του 101 00:05:52,050 --> 00:05:53,358 να την ενημερώσω ότι ήταν ακόμα εδώ, 102 00:05:53,400 --> 00:05:55,443 ότι δεν ήταν μόνη. 103 00:05:58,470 --> 00:06:00,470 Ο κόσμος τον κατηγόρησε ότι ήταν ο χασάπης. 104 00:06:06,840 --> 00:06:09,040 λυπάμαι. δεν το ήξερα 105 00:06:12,570 --> 00:06:14,095 Ήταν ένας ευγενικός άνθρωπος, 106 00:06:14,137 --> 00:06:16,968 αλλά δεν το άξιζε αγένεια που του έδωσαν οι άνθρωποι 107 00:06:17,010 --> 00:06:18,203 εκείνες τις μέρες. 108 00:06:36,647 --> 00:06:37,480 Τι; 109 00:06:40,659 --> 00:06:42,157 Δεν ήμουν εγώ. 110 00:06:42,199 --> 00:06:44,378 Τότε ποιος συνεχίζει να το κάνει; 111 00:06:44,420 --> 00:06:46,157 Φαντάσματα. 112 00:06:46,199 --> 00:06:47,645 Ναι, φαντάσματα. 113 00:06:47,687 --> 00:06:48,942 Μπορούμε να μαγνητοφωνήσουμε αυτή τη συζήτηση 114 00:06:48,984 --> 00:06:51,573 και να το παίζεις κάθε φορά δεν βρίσκεις το συρραπτικό; 115 00:06:52,740 --> 00:06:53,531 Αν το δεις- 116 00:06:53,573 --> 00:06:55,338 Την τελευταία φορά που το είδα, ήταν στο μπάνιο στο νεροχύτη. 117 00:06:55,380 --> 00:06:56,830 Και δεν το έβαλες πίσω. 118 00:07:01,470 --> 00:07:05,570 Αποκοιμήθηκε σε αυτό το παγκάκι ένα βράδυ... 119 00:07:10,289 --> 00:07:11,753 Με συγχωρείτε. 120 00:07:11,795 --> 00:07:13,143 Κύριε Τζένκινς; 121 00:07:49,688 --> 00:07:51,755 Έλεν, απολύθηκες. 122 00:07:51,797 --> 00:07:53,130 Ω, δόξα τω Θεώ. 123 00:08:43,980 --> 00:08:46,113 Παππού, υπάρχει ένα πακέτο. 124 00:08:50,160 --> 00:08:51,663 Βάζω στοίχημα ότι είναι οι νέες εκδόσεις. 125 00:09:06,589 --> 00:09:07,422 Ανήλικοι. 126 00:09:16,097 --> 00:09:20,264 Θα το ανοίξω. 127 00:09:30,321 --> 00:09:31,154 Αποκλείεται. 128 00:09:55,352 --> 00:10:00,352 ♪ Βάζω στοίχημα ότι ήταν μαζί σου ♪ 129 00:10:00,718 --> 00:10:05,718 ♪ Περιορίστε τον τόνο και σύρετε με κάτω στα γόνατα ♪ 130 00:10:06,227 --> 00:10:10,977 ♪ Στη βόλτα σήμερα, έκλαψες τα μάτια σου ♪ 131 00:10:13,203 --> 00:10:14,151 Περίμενε. Δηλαδή σοβαρολογείς; 132 00:10:14,193 --> 00:10:16,198 Πράγματι έριξαν ένα πάρτι και τα ξέφυγε; 133 00:10:16,240 --> 00:10:18,198 Ναι, οι γονείς τους δεν είχαν ιδέα. 134 00:10:18,240 --> 00:10:20,808 Τι; - Και κάποιος πήγε φυλακή. 135 00:10:20,850 --> 00:10:22,713 Δεν υπάρχει περίπτωση. Αυτό πρέπει να είναι ψέμα. 136 00:10:22,755 --> 00:10:24,948 Όχι, κάποιος πήγε φυλακή. 137 00:10:24,990 --> 00:10:28,953 Έλεν, τι συμβαίνει; 138 00:10:30,483 --> 00:10:32,178 Απλά δουλεύει. 139 00:10:32,220 --> 00:10:33,432 Εντελώς. 140 00:10:33,474 --> 00:10:35,883 Εκπληκτική επιτυχία. δεν το ήξερα αυτό το μέρος ήταν ακόμα ανοιχτό. 141 00:10:36,748 --> 00:10:38,268 Ναι, είναι σε υποστήριξη ζωής. 142 00:10:38,310 --> 00:10:39,281 Μάλλον πρέπει να επανέλθω σε αυτό. 143 00:10:39,323 --> 00:10:41,478 Προσπάθησα να πιάσω εσύ μετά το μάθημα την περασμένη εβδομάδα, 144 00:10:41,520 --> 00:10:42,774 αλλά εξαφανίστηκες. 145 00:10:42,816 --> 00:10:45,340 Συγγνώμη, μάλλον άργησα. 146 00:10:45,382 --> 00:10:49,203 Ναι, εντελώς. Τι γίνεται απόψε; 147 00:10:50,204 --> 00:10:53,387 Έχω ενοχοποιητικό Polaroid αποδείξεις ότι διασκεδάζεις. 148 00:10:53,429 --> 00:10:55,053 Αλέξη; 149 00:10:56,310 --> 00:10:57,798 Σκέψου το, εντάξει; 150 00:10:57,840 --> 00:10:58,729 Ναι. 151 00:10:58,771 --> 00:11:00,123 Έχετε τον αριθμό μου σωστά; 152 00:11:09,103 --> 00:11:10,158 Τι; 153 00:11:10,200 --> 00:11:11,634 Είναι μια μεγάλη νταουέρ, φίλε. 154 00:11:11,676 --> 00:11:13,400 Είναι φίλη μας. 155 00:11:13,442 --> 00:11:15,820 Τότε ίσως θα έπρεπε να συμπεριφερθεί έτσι. 156 00:11:27,626 --> 00:11:29,363 Εντάξει, νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι. 157 00:11:29,405 --> 00:11:33,318 Δροσερός. Γεια σου, ευχαριστώ και πάλι που το κάνατε αυτό. 158 00:11:33,360 --> 00:11:34,883 Φυσικά. Κανένα πρόβλημα. 159 00:11:39,011 --> 00:11:41,368 Εντάξει, είσαι έτοιμος. Δώστε του μια βολή. 160 00:11:41,410 --> 00:11:43,893 Έχω μια διαδικασία, κύριε. 161 00:11:43,935 --> 00:11:46,943 Συγνώμη. 162 00:11:46,985 --> 00:11:48,739 Καλώς ήρθατε στο Southern Scares. 163 00:11:48,781 --> 00:11:52,619 Είμαι η Roberta, ο οικοδεσπότης σας και Έχω μια ερώτηση για εσάς. 164 00:11:52,661 --> 00:11:55,958 Είστε έτοιμοι για έναν νότιο τρόμο; 165 00:12:06,710 --> 00:12:07,654 Ωχ. 166 00:12:07,696 --> 00:12:09,141 Πρέπει να έχεις ένα τέταρτο εδώ. 167 00:12:09,183 --> 00:12:11,322 Ω, πήγαινε. 168 00:12:11,364 --> 00:12:12,512 Ορίστε. - Ευχαριστώ. 169 00:12:12,554 --> 00:12:13,740 Ορίστε. Μπορείς να πας πρώτος. 170 00:12:13,782 --> 00:12:17,688 Ας δούμε. Ω ναι, δεν μπορώ να δω. 171 00:12:17,730 --> 00:12:18,563 Ματιά. 172 00:12:23,660 --> 00:12:25,660 Ω, εκεί είναι ο πύργος του νερού. 173 00:12:46,668 --> 00:12:47,968 Όλοι έχουν ακούσει για το Bigfoot, 174 00:12:48,010 --> 00:12:50,238 αλλά τι γίνεται με το Southern Sasquatch 175 00:12:50,280 --> 00:12:52,158 ή το Alabama White Thang; 176 00:12:52,200 --> 00:12:53,628 Βρισκόμαστε στο Smiths Station, στην Αλαμπάμα 177 00:12:53,670 --> 00:12:54,574 να μιλήσει με κάποια μέλη 178 00:12:54,616 --> 00:12:57,018 των Αναζητητών Καταδρομών του οι ειδικοί του Νότου, Bigfoot 179 00:12:57,060 --> 00:12:59,358 και λάτρεις στο θέμα για να μάθετε περισσότερα. 180 00:12:59,400 --> 00:13:02,193 Και μετά, είμαστε θα μας βρει λίγο Bigfoot. 181 00:13:07,410 --> 00:13:08,838 Γιατί λοιπόν δεν μας λες το όνομά σου 182 00:13:08,880 --> 00:13:10,428 και μετά πες μας πώς εδώ και καιρό ασχολείσαι 183 00:13:10,470 --> 00:13:11,293 με τους Squatch Seekers. 184 00:13:11,335 --> 00:13:12,468 Το όνομά μου είναι Jason. 185 00:13:12,510 --> 00:13:14,826 Έχω εμπλακεί πιθανώς περίπου τρία χρόνια. 186 00:13:14,868 --> 00:13:16,218 Με λένε Κρις. 187 00:13:16,260 --> 00:13:17,688 Ήμουν ένα από τα ιδρυτικά μέλη 188 00:13:17,730 --> 00:13:20,928 των Αναζητητών Κατάληψης. 189 00:13:20,970 --> 00:13:22,203 Με λένε Ντέιλ. 190 00:13:23,340 --> 00:13:24,703 Το όνομά μου είναι Jesse. 191 00:13:24,745 --> 00:13:28,308 Κοιτάζω από πάνω και από ένα Η προοπτική του οκτάχρονου, 192 00:13:28,350 --> 00:13:30,738 υπήρχε μια μεγάλη μαϊμού στέκεται στο δάσος. 193 00:13:30,780 --> 00:13:34,638 Λοιπόν, το επόμενο πράγμα που ξέρω, εγώ υποθέτω ότι μόλις έτρεξα για το σπίτι 194 00:13:34,680 --> 00:13:36,318 και μπήκε μέσα. 195 00:13:36,360 --> 00:13:38,198 Δεν είμαι σίγουρος πού βρίσκομαι ο μικρός αδερφός έμεινε στο. 196 00:13:38,240 --> 00:13:39,390 Κάπου ήταν ίσως. 197 00:13:40,559 --> 00:13:43,758 Αλλά η μητέρα μου είπε ότι ήμουν λευκός. 198 00:13:43,800 --> 00:13:45,948 Την τρόμαξε τόσο πολύ κλείδωσε το σπίτι 199 00:13:45,990 --> 00:13:47,939 και δεν κάναμε τίποτα μέχρι που ο πατέρας μου ήρθε σπίτι. 200 00:13:47,981 --> 00:13:48,772 Δικαίωμα. 201 00:13:48,814 --> 00:13:49,694 Φυσικά, ήρθε σπίτι 202 00:13:49,736 --> 00:13:51,708 και είπε ότι δεν υπήρχε τίποτα εκεί έξω. 203 00:13:51,750 --> 00:13:54,858 Ήμασταν λοιπόν στο αυτοκίνητο για να βγούμε έξω, 204 00:13:54,900 --> 00:13:56,958 και σταμάτησα και μου είπε, «Α, να σε ρωτήσω κάτι». 205 00:13:57,000 --> 00:14:01,248 Είπε: «Έχουμε πολικές αρκούδες στην Αλαμπάμα;» 206 00:14:01,290 --> 00:14:04,188 Και ήμουν σαν να, πάτησα αυτά τα φρένα 207 00:14:04,230 --> 00:14:06,528 και λέω "Τι εννοείς;" 208 00:14:06,570 --> 00:14:07,488 Είπε, "Λοιπόν, χθες το βράδυ, 209 00:14:07,530 --> 00:14:09,257 Βγαίνω εδώ γύρω στις 2:30 το πρωί 210 00:14:09,299 --> 00:14:10,298 στην μπροστινή βεράντα». 211 00:14:10,340 --> 00:14:12,168 Και είπε, "Κοίταξα" 212 00:14:12,210 --> 00:14:14,328 και είπε ότι υπήρχε ένα... 213 00:14:14,370 --> 00:14:16,428 Είπε, λοιπόν, το μόνο πράγμα θα μπορούσε να περιγράψει ήταν, 214 00:14:16,470 --> 00:14:17,928 έμοιαζε με πολική αρκούδα. 215 00:14:17,970 --> 00:14:19,422 Και δεν ήξερε τίποτα για τον Μεγαλοπόδαρο, 216 00:14:19,464 --> 00:14:21,408 δεν μπορούσε να νοιαστεί για τον Μεγαλοπόδαρο. 217 00:14:21,450 --> 00:14:22,938 Δεν θα με άκουγε. Ξέρεις τι; 218 00:14:22,980 --> 00:14:25,158 Απλώς δεν την ενδιέφερε. 219 00:14:25,200 --> 00:14:26,628 Αλλά για να το δει αυτό, 220 00:14:26,670 --> 00:14:27,678 αυτό ήταν το μόνο πράγμα 221 00:14:27,720 --> 00:14:29,838 που της ήρθε στο μυαλό, ήταν μια πολική αρκούδα. 222 00:14:29,880 --> 00:14:32,727 Είδαμε ένα μάτι να λάμπει στο δάσος. 223 00:14:32,769 --> 00:14:35,652 Ήταν δύο από αυτούς, και ήταν περίπου τόσο μακριά. 224 00:14:35,694 --> 00:14:38,838 Και ήταν σχεδόν σαν κάποιο πλάσμα κοιτούσε 225 00:14:38,880 --> 00:14:39,702 πίσω από ένα δέντρο 226 00:14:39,744 --> 00:14:42,318 και περιστασιακά εσύ θα έβλεπε μόνο ένα μάτι, 227 00:14:42,360 --> 00:14:43,638 και μετά θα έβλεπες δύο. 228 00:14:43,680 --> 00:14:45,018 Η γιαγιά μου είδε κάτι να κοιτάζει 229 00:14:45,060 --> 00:14:46,353 στο παράθυρό της ένα βράδυ. 230 00:14:47,550 --> 00:14:48,888 Δεν είχε πολύ καλές λεπτομέρειες. 231 00:14:48,930 --> 00:14:51,059 Είπε απλώς ότι ήταν δύο μεγάλα μάτια κοιτάζουν στο παράθυρο. 232 00:14:51,101 --> 00:14:51,934 Ναι. 233 00:14:53,310 --> 00:14:55,008 Έχει μια ιστορία για το τι φώναξε τον άντρα κοτόπουλο 234 00:14:55,050 --> 00:14:57,978 που έκλεβε αυγά και κότες από αυτήν. 235 00:14:58,020 --> 00:14:59,601 Το ακούς και σε πολλούς άλλους τομείς, 236 00:14:59,643 --> 00:15:02,061 που έρχονται και κλέβουν αυγά και κότες. 237 00:15:02,103 --> 00:15:04,826 Και ακουγόταν σαν ήταν ακριβώς δίπλα μου. 238 00:15:04,868 --> 00:15:07,619 Και ήμουν στη μέση, 239 00:15:07,661 --> 00:15:10,848 και το αριστερό μου πόδι δεν άγγιξε ποτέ το έδαφος. 240 00:15:10,890 --> 00:15:14,069 Όπως, μόλις γίνει μου γρύλισε, με χτύπησε. 241 00:15:14,111 --> 00:15:17,268 Και ο τρόπος που με έκανε να νιώσω, 242 00:15:17,310 --> 00:15:18,468 είναι σαν ο καλύτερος τρόπος να εξηγήσεις, 243 00:15:18,510 --> 00:15:21,138 είναι σαν να λένε οι άνθρωποι σαν, α λιοντάρι στο ζωολογικό κήπο θα μπορούσε να βρυχάται 244 00:15:21,180 --> 00:15:22,818 και μπορείς να το νιώσεις στο στήθος σου, 245 00:15:22,860 --> 00:15:25,008 Ένιωσα ότι με άγγιξε, σαν να με χτύπησε, 246 00:15:25,050 --> 00:15:27,330 και πέρασε από μέσα μου και με γύρισε. 247 00:15:27,372 --> 00:15:30,798 Σαν να μην είχα καμία αντίδραση καιρός να σκεφτείς, ξέρεις; 248 00:15:30,840 --> 00:15:33,768 Και είπε ότι ήταν λευκό, και μπορούσε να δει κάτω. 249 00:15:33,810 --> 00:15:35,838 Είπε, αλλά όταν έφτασε στα πόδια, 250 00:15:35,880 --> 00:15:39,228 είπε ότι ήταν ένα βρώμικο πορτοκάλι. 251 00:15:39,270 --> 00:15:40,788 Είπε, κάπως σαν ίσως 252 00:15:40,830 --> 00:15:43,175 ένα Λαμπραντόρ ριτρίβερ μπαίνει στη λάσπη 253 00:15:43,217 --> 00:15:45,800 και τα πόδια τους γίνονται πορτοκαλί. 254 00:15:45,842 --> 00:15:47,748 Έτσι κινούνται γρήγορα 255 00:15:47,790 --> 00:15:50,148 και είναι πάντα σαν πραγματικά φευγαλέες θεάσεις 256 00:15:50,190 --> 00:15:53,177 αλλά πιστεύεις ότι θέλουν να φαίνονται; 257 00:15:53,219 --> 00:15:56,016 Νομίζω ότι δεν θέλουν να τους βλέπουν, 258 00:15:56,058 --> 00:15:58,158 αλλά σίγουρα θέλουν να σε δουν 259 00:15:58,200 --> 00:15:59,128 και να ξέρεις που βρίσκεσαι. 260 00:15:59,170 --> 00:16:01,428 Υπήρχε ποτέ κάποια στιγμή όπου πραγματικά αμφέβαλλες 261 00:16:01,470 --> 00:16:03,003 ότι αυτό ήταν πραγματικό πράγμα; 262 00:16:04,254 --> 00:16:05,838 Δεν ξέρω αν υπήρξε καιρός, 263 00:16:05,880 --> 00:16:07,848 αλλά το παίζεις πίσω και εμπρός στο κεφάλι σου. 264 00:16:07,890 --> 00:16:10,128 Όπως, το ξέρω, νιώθω έτσι Ξέρω τι έχω δει 265 00:16:10,170 --> 00:16:11,238 όταν ήμουν οκτώ, 266 00:16:11,280 --> 00:16:13,158 αλλά μετά πας όπως, ξέρεις, 267 00:16:13,200 --> 00:16:17,448 θέλετε να το ξαναδείτε έχουν απόλυτη επικύρωση. 268 00:16:17,490 --> 00:16:18,348 Νομίζεις ότι θα... 269 00:16:18,390 --> 00:16:19,325 Νομίζω ότι είναι αληθινό. 270 00:16:19,367 --> 00:16:21,390 Νομίζεις ότι θα το κάνεις ποτέ να σταματήσεις να είσαι Squatch Seeker; 271 00:16:21,432 --> 00:16:23,061 Όχι, δεν νομίζω. 272 00:16:23,103 --> 00:16:24,258 είναι μια ζωή- 273 00:16:24,300 --> 00:16:25,641 Δια βίου. - Δια βίου δέσμευση. 274 00:16:25,683 --> 00:16:26,475 Ναι. 275 00:16:26,517 --> 00:16:27,308 Να αποδείξει. 276 00:16:27,350 --> 00:16:28,141 Για να το αποδείξει. 277 00:16:28,183 --> 00:16:30,136 Για να το αποδείξω στον εαυτό μου και ναι, σε οποιονδήποτε άλλον. 278 00:16:30,178 --> 00:16:32,131 Ξέρεις γιατί καλούμε είναι μπούγκερ στο νότο. 279 00:16:32,173 --> 00:16:34,548 Νομίζω για μένα, τη λεπτομέρεια 280 00:16:34,590 --> 00:16:37,008 που θα με πουλούσε πραγματικά 281 00:16:37,050 --> 00:16:38,415 που σαν τη λάσπη, 282 00:16:38,457 --> 00:16:40,806 την κόκκινη βρωμιά στα πόδια θα με έπειθε πραγματικά 283 00:16:40,848 --> 00:16:43,173 ότι ήταν απολύτως αληθινό. 284 00:16:49,710 --> 00:16:51,470 Θα κοιμηθείς στο βαν; 285 00:16:51,512 --> 00:16:52,653 Ναι. 286 00:16:54,207 --> 00:16:56,114 Όσο είμαι εδώ έξω; 287 00:16:56,156 --> 00:16:58,030 Ναι. 288 00:16:58,072 --> 00:17:00,740 Δεν είναι πιο ασφαλές στο βαν; 289 00:17:00,782 --> 00:17:05,782 Ναι. 290 00:17:07,756 --> 00:17:09,391 Μπορώ να κοιμηθώ μόνο στο βαν; 291 00:17:09,433 --> 00:17:10,611 Ναι. - Ναι. 292 00:17:10,653 --> 00:17:14,218 Γρουσουζιά. Μου χρωστάς μια κόκα κόλα. 293 00:17:14,260 --> 00:17:16,578 Αλλά δεν θα είναι τόσο ενδιαφέρον στην κάμερα, 294 00:17:16,620 --> 00:17:19,662 ξέρετε, χωρίς τη σκηνή και όλα. 295 00:17:19,704 --> 00:17:21,243 Μπορούμε να το παραποιήσουμε. 296 00:17:23,225 --> 00:17:24,483 Για ασφάλεια. 297 00:17:25,349 --> 00:17:27,768 Ναι, θα πάρω πράγματα για να το σκηνοθετήσω 298 00:17:27,810 --> 00:17:30,573 ενώ τελειώνεις το στήσιμο της σκηνής. 299 00:17:32,390 --> 00:17:34,523 Είναι πολύ σκοτάδι έξω, όπως μπορείτε να δείτε 300 00:17:34,565 --> 00:17:36,768 και είμαστε σε μια πολύ αδύνατη σκηνή 301 00:17:36,810 --> 00:17:38,448 που προσφέρει πολύ λίγη προστασία 302 00:17:38,490 --> 00:17:42,431 θα έπρεπε ένας γίγαντας τριχωτός επίθεση τέρατος που μοιάζει με πιθηκάκι. 303 00:17:45,080 --> 00:17:47,058 Αυτή τη στιγμή, ο μόνος πίθηκος εδώ είναι 304 00:17:47,100 --> 00:17:48,400 Κάμερον ο τύπος της κάμερας. 305 00:17:48,442 --> 00:17:50,852 Χα χα. 306 00:17:50,894 --> 00:17:53,988 Περιμένετε, τι είδους φακός είναι αυτός; 307 00:17:54,030 --> 00:17:56,568 Είναι απλά ένας φακός. 308 00:17:56,610 --> 00:18:00,184 Ναι, για παιδιά. Αυτός δεν είναι φακός. 309 00:18:00,226 --> 00:18:01,818 Αυτός είναι ένας φακός. 310 00:18:01,860 --> 00:18:02,853 Θεέ μου. 311 00:18:05,463 --> 00:18:07,644 Καλά. Πού είναι το νερό μου; 312 00:18:07,686 --> 00:18:08,896 Είναι στο βαν. 313 00:18:08,938 --> 00:18:09,771 Καλά. 314 00:18:11,398 --> 00:18:13,443 Γεια, περίμενε, διψάω κι εγώ. 315 00:18:32,573 --> 00:18:33,783 Κάτι άκουσα. 316 00:18:34,774 --> 00:18:37,893 Χα χα. ανόητος εγώ μια φορά, ντροπή σου. 317 00:18:45,501 --> 00:18:46,751 Πάμε τώρα. 318 00:19:00,057 --> 00:19:00,887 Τρέχεις γρήγορα. 319 00:19:00,929 --> 00:19:01,762 Ευχαριστώ. 320 00:19:02,730 --> 00:19:05,613 Και εσύ κάνεις πολύ καλή δουλειά, Κάμερον, ο τύπος της κάμερας. 321 00:19:06,500 --> 00:19:08,075 Δεν μου αρέσει πολύ αυτό το όνομα. 322 00:19:08,117 --> 00:19:10,683 εχεις δικιο. Είναι τρομερό. 323 00:19:11,670 --> 00:19:13,473 Ο τύπος της κάμερας είναι πολύ καλύτερος. 324 00:19:14,790 --> 00:19:17,643 Κι αν σε καλούσα Ρομπέρτα η ρεπόρτερ; 325 00:19:18,930 --> 00:19:19,763 δεν με νοιάζει. 326 00:19:21,079 --> 00:19:22,668 Ρομπέρτα η ρεπόρτερ 327 00:19:22,710 --> 00:19:25,698 και ο Κάμερον την κάμερα άντρας που δεν θα τον ξαναδείς ποτέ 328 00:19:25,740 --> 00:19:29,403 μετά τα γυρίσματα στο Pine Βουνό, άγρια κατάσταση της Γεωργίας. 329 00:19:34,080 --> 00:19:35,280 Χρειάζεται ένα ωραίο δαχτυλίδι. 330 00:19:38,670 --> 00:19:39,461 Όχι. Όχι. 331 00:19:39,503 --> 00:19:41,123 Αυτό είναι ένα σκληρό αστείο, Έλεν. 332 00:19:41,165 --> 00:19:42,171 Παππού, 333 00:19:42,213 --> 00:19:44,598 είναι η Ρομπέρτα. - Και δεν θα το έχω. 334 00:19:44,640 --> 00:19:46,083 Παππού, είναι η Ρομπέρτα. 335 00:19:47,262 --> 00:19:49,289 Δεν είναι η Ρομπέρτα. 336 00:19:49,331 --> 00:19:50,306 Παππούς. 337 00:19:50,348 --> 00:19:52,293 Δεν καταλαβαίνεις Έλεν. 338 00:19:54,180 --> 00:19:54,971 Δεν έφταιγες εσύ. 339 00:19:55,013 --> 00:19:56,913 είπα όχι. 340 00:20:45,570 --> 00:20:46,403 Παππούς; 341 00:20:48,343 --> 00:20:50,133 Μπορούμε να μιλήσουμε για το σήμερα; 342 00:20:51,240 --> 00:20:54,470 Ξέρεις, μερικές φορές νιώθω σαν να μην είχα φύγει από την παράσταση... 343 00:21:08,019 --> 00:21:09,423 Ο παππούς; 344 00:21:10,914 --> 00:21:12,093 Είσαι καλά; 345 00:21:16,110 --> 00:21:16,943 Παππού, 346 00:21:20,300 --> 00:21:22,700 αν δεν είχα φύγει από την παράσταση, δεν θα έφευγε. 347 00:21:23,855 --> 00:21:25,653 Νιώθω ότι φταίω κι εγώ. 348 00:21:28,982 --> 00:21:30,246 Παππούς; 349 00:21:32,151 --> 00:21:32,984 Πίσω; 350 00:21:42,021 --> 00:21:44,281 Rewind, γιατί είσαι στην ντουλάπα; 351 00:21:51,080 --> 00:21:53,411 σου είπα. 352 00:21:53,453 --> 00:21:55,293 Δεν θα το σκεφτώ. Όχι. 353 00:22:02,152 --> 00:22:04,100 Όχι, δεν είναι αυτό που είπες. 354 00:22:04,142 --> 00:22:06,423 Χρειάζομαι άλλες επιλογές. 355 00:22:13,734 --> 00:22:17,403 Εντάξει, πώς θα το κάνουμε; 356 00:22:19,462 --> 00:22:21,333 Όχι, αυτό δεν θα λειτουργήσει. 357 00:22:22,574 --> 00:22:24,298 Κάμερον; 358 00:22:24,340 --> 00:22:25,173 Γεια σου. 359 00:22:26,331 --> 00:22:27,781 Είσαι εδώ για κάτι; 360 00:22:28,673 --> 00:22:29,583 Ναι. 361 00:22:30,780 --> 00:22:33,243 Πόσο καιρό στάθηκες εκεί; 362 00:22:33,285 --> 00:22:34,983 Άκουσα τα πάντα. 363 00:22:36,348 --> 00:22:38,058 Η αδερφή μου πάντα πίστευε ότι είσαι αστείος, 364 00:22:38,100 --> 00:22:40,453 αλλά νόμιζα ότι ήσουν ανώριμος. 365 00:22:40,495 --> 00:22:41,741 Φαίνεται ότι τίποτα δεν έχει αλλάξει. 366 00:22:41,783 --> 00:22:43,278 Ναι, απλά είμαι εδώ 367 00:22:43,320 --> 00:22:45,336 να πάρει κάτι από τον γέρο. 368 00:22:45,378 --> 00:22:46,353 Γιατί; 369 00:22:48,051 --> 00:22:49,253 Δεν ξέρω. 370 00:22:51,615 --> 00:22:54,198 Ξέρεις, σε αγαπούσε. 371 00:22:54,240 --> 00:22:55,578 Γεια σου. - Και δεν είναι νεκρή. 372 00:22:55,620 --> 00:22:57,650 Ε, δεν το είπα ποτέ αυτό. 373 00:22:57,692 --> 00:23:00,963 Τότε γιατί δεν μίλησε εμείς στην ηλίθια ψεύτικη κηδεία της; 374 00:23:02,430 --> 00:23:05,537 Δεν μπορούσα. Δεν μπορώ. 375 00:23:05,579 --> 00:23:08,328 Έχω όλες τις κασέτες. Και οι οκτώ. 376 00:23:08,370 --> 00:23:10,533 Περίμενε, τι; Υπάρχουν εννιά. 377 00:23:12,018 --> 00:23:13,348 Αν όντως υπάρχουν εννέα- 378 00:23:13,390 --> 00:23:15,135 Λοιπόν, δεν μπορείτε να τα παρακολουθήσετε. 379 00:23:15,177 --> 00:23:17,280 Εντάξει, δεν μπορείς να μου πεις τι να κάνω, 380 00:23:17,322 --> 00:23:18,588 Κάμερον ο τύπος της κάμερας. 381 00:23:18,630 --> 00:23:21,483 Μη με λες έτσι. Άκου, κάψε τους. 382 00:23:21,525 --> 00:23:23,825 Όχι, άσε. 383 00:23:23,867 --> 00:23:26,662 Κάθε επεισόδιο γινόταν χειρότερη. 384 00:23:26,704 --> 00:23:27,820 Υπήρχε κάτι - 385 00:23:27,862 --> 00:23:29,881 Ω, έλα. Μην πεις εγώ πιστεύεις σε αυτές τις βλακείες. 386 00:23:29,923 --> 00:23:32,170 Δεν το κάνω. Το έκανε. 387 00:23:32,212 --> 00:23:35,133 Έγινε πολύ άσχημα. 388 00:23:36,660 --> 00:23:37,493 Αμολάω. 389 00:23:38,937 --> 00:23:40,173 Παρακαλώ. 390 00:23:41,468 --> 00:23:43,293 Πρέπει να πάρεις την παραγγελία σου και να φύγεις. 391 00:23:50,430 --> 00:23:53,208 Νωρίτερα, δεν άκουσα πλένεις τα χέρια σου. 392 00:23:53,250 --> 00:23:54,350 Ω, φύγε. 393 00:24:15,107 --> 00:24:16,874 Καλώς ήρθατε στο Southern Scares. 394 00:24:16,916 --> 00:24:20,808 Είμαι η Roberta, ο οικοδεσπότης σας και Έχω μια ερώτηση για εσάς. 395 00:24:20,850 --> 00:24:23,193 Είστε έτοιμοι για ένα νότιο τρόμο; 396 00:24:25,728 --> 00:24:27,198 Αυτό είναι χάλια. 397 00:24:27,240 --> 00:24:28,090 Ναι. 398 00:24:29,670 --> 00:24:30,461 Μπορώ να σε βοηθήσω; 399 00:24:30,503 --> 00:24:32,238 Είσαι Τζέσικα; 400 00:24:32,280 --> 00:24:35,478 Myra. Όχι Τζέσικα εδώ. 401 00:24:35,520 --> 00:24:36,918 Θα μπορούσα να ορκιστώ. 402 00:24:36,960 --> 00:24:38,118 ήμασταν εδώ για την ξενάγηση με τα φαντάσματα, 403 00:24:38,160 --> 00:24:40,113 αλλά η πινακίδα λέει ότι ακυρώθηκε. 404 00:24:43,650 --> 00:24:45,281 Θα θέλατε μια ιδιωτική περιήγηση; 405 00:24:53,328 --> 00:24:55,353 Ω, λυπάμαι πολύ. 406 00:24:56,550 --> 00:24:58,583 Θα είναι καλά. 407 00:24:58,625 --> 00:25:01,728 Έχουμε πολλά φαντάσματα εδώ στο Springers. 408 00:25:01,770 --> 00:25:03,266 Είμαι σίγουρος ότι έχετε ήδη ακούσει. 409 00:25:03,308 --> 00:25:05,568 Ω, ναι. Έχουμε άκουσε για τον Edwin Booth, 410 00:25:05,610 --> 00:25:08,808 ο διάσημος ηθοποιός και αδερφός στον δολοφόνο John Wilkes Booth. 411 00:25:08,850 --> 00:25:10,443 Δεν μιλάμε για αυτόν. 412 00:25:12,120 --> 00:25:13,626 Τζον ή Έντουιν; 413 00:25:13,668 --> 00:25:16,563 Ο αδερφός μου δεν άρεσε αυτός και ούτε εγώ. 414 00:25:18,673 --> 00:25:19,718 Ποιος είσαι; 415 00:25:19,760 --> 00:25:21,438 Ω, γεια. Είμαι η Ρομπέρτα. 416 00:25:21,480 --> 00:25:22,443 σε βρήκα. 417 00:25:24,764 --> 00:25:26,223 Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 418 00:25:29,760 --> 00:25:31,360 Τι ήταν αυτό; 419 00:25:34,110 --> 00:25:35,763 Πυροβολήστε, περιμένετε, παιδιά. Η μπαταρία μου. 420 00:25:37,318 --> 00:25:39,528 Γεια, δεν μοιάζει με το... 421 00:25:39,570 --> 00:25:40,403 Ουάου. 422 00:25:43,589 --> 00:25:45,843 Εντάξει. Χαλαρώστε. 423 00:25:50,760 --> 00:25:51,593 Εκπληκτική επιτυχία. 424 00:25:55,170 --> 00:25:56,003 Ρομπέρτα; 425 00:25:59,836 --> 00:26:01,570 Αλλόκοτος. 426 00:26:01,612 --> 00:26:03,033 Ένα φως φάντασμα. 427 00:26:06,150 --> 00:26:09,124 Κάποιοι λένε ότι προφυλάσσει από κακόβουλο, 428 00:26:09,166 --> 00:26:11,583 ακόμη και πονηρά πνεύματα. 429 00:26:13,560 --> 00:26:14,973 Μακάρι να ήταν αλήθεια. 430 00:26:22,907 --> 00:26:27,907 είμαι σίγουρος Η Ρομπέρτα θα ήθελε πολύ να το δει αυτό. 431 00:26:32,830 --> 00:26:33,663 Κυρία; 432 00:26:36,002 --> 00:26:37,353 Ρομπέρτα; 433 00:26:39,570 --> 00:26:40,653 Γεια, περίμενε. 434 00:26:44,340 --> 00:26:45,693 Αυτό δεν είναι καθόλου ανατριχιαστικό. 435 00:26:51,090 --> 00:26:51,923 Εκπληκτική επιτυχία. 436 00:26:53,204 --> 00:26:56,580 Είπε κάθε το θέατρο έχει τουλάχιστον ένα φάντασμα. 437 00:26:56,622 --> 00:27:00,123 Αυτό το μέρος, νομίζω ότι έχει πολλά περισσότερα από ένα. 438 00:27:01,871 --> 00:27:04,668 Οι λάμπες-φαντάσματα υποτίθεται ότι κατευνάζουν τα πνεύματα 439 00:27:04,710 --> 00:27:07,983 από το παρελθόν ενός θεάτρου ή διώχνουν τα κακά πνεύματα. 440 00:27:09,300 --> 00:27:11,118 Τι σου έδωσε; 441 00:27:11,160 --> 00:27:13,374 Τι εννοείς; 442 00:27:13,416 --> 00:27:15,888 Έφαγες ή να πιεις τίποτα όσο είσαι εκεί; 443 00:27:15,930 --> 00:27:17,630 Όχι, είμαι καλά. Κάμερον. 444 00:27:19,800 --> 00:27:21,700 Δεν είδες αυτό που είδα. 445 00:27:23,640 --> 00:27:24,603 Πολύ αστείο. 446 00:27:26,393 --> 00:27:28,630 Δεν μπορείτε να διακόψετε. 447 00:27:28,672 --> 00:27:29,853 Ρομπέρτα; 448 00:27:33,120 --> 00:27:34,188 Τι συμβαίνει εδώ; 449 00:27:34,230 --> 00:27:35,388 Αδεια. 450 00:27:35,430 --> 00:27:36,244 Επιστρέφω. 451 00:27:36,286 --> 00:27:38,658 Δεν ξέρεις τι κάνεις. 452 00:27:38,700 --> 00:27:40,583 Τι της κάνεις; 453 00:27:47,247 --> 00:27:48,363 λυπάμαι. 454 00:27:49,980 --> 00:27:51,663 Δεν το είχα σκοπό. λυπάμαι. 455 00:27:54,954 --> 00:27:57,178 Έχετε εσείς ακούσατε ποτέ για την Tulpamancy; 456 00:27:57,220 --> 00:27:59,898 Μπορούμε απλά να το ξεκουράσω για απόψε; 457 00:27:59,940 --> 00:28:00,731 Μου είπε μια ιστορία 458 00:28:00,773 --> 00:28:02,418 για αυτό το πράγμα που δεν είχα ξανακούσει, 459 00:28:02,460 --> 00:28:03,860 και δεν θέλω να το ξεχάσω. 460 00:28:05,390 --> 00:28:06,690 ακούω. 461 00:28:07,800 --> 00:28:10,008 Είπε κάτι για τον Θιβετιανό Βουδισμό 462 00:28:10,050 --> 00:28:12,198 και την ικανότητα δημιουργίας ένα υλοποιημένο ον 463 00:28:12,240 --> 00:28:14,626 μέσα από κάποια διαδικασία. 464 00:28:14,668 --> 00:28:16,863 Δεν θυμάμαι όλα όσα είπε. 465 00:28:20,301 --> 00:28:23,718 Μιλάς περίπου σαν φανταστικός φίλος; 466 00:28:23,760 --> 00:28:25,038 Ναι. 467 00:28:25,080 --> 00:28:26,933 Διότι έτσι ακούγεται. 468 00:28:28,980 --> 00:28:29,813 Πεινάς; 469 00:28:49,710 --> 00:28:52,698 Τοπικός ηθοποιός. Δεν το έκανε πες ποιος, αλλά θα τους βρούμε. 470 00:28:52,740 --> 00:28:55,128 Ήταν πολύ ταλαντούχος, αλλά μοναχικός 471 00:28:55,170 --> 00:28:57,618 και δεν μπόρεσε να ξεπεράσει ο φόβος της σκηνής. 472 00:28:57,660 --> 00:29:01,008 Αυτός λοιπόν ο πραγματικά διάσημος ηθοποιός ποιος είχε πάει στο Θιβέτ πέρασε 473 00:29:01,050 --> 00:29:03,768 και τους έμαθε αυτό εξασκούνται για να βοηθήσουν με τους φόβους τους. 474 00:29:03,810 --> 00:29:04,818 Έτσι δημιούργησαν ένα- 475 00:29:04,860 --> 00:29:07,818 Η τούλπα. ακούω. 476 00:29:07,860 --> 00:29:10,788 Όποιοι και αν ήταν αυτοί είχε μερικές βίδες χαλαρές. 477 00:29:10,830 --> 00:29:12,839 Ήταν μόνοι και αναζητούσαν υποστήριξη, 478 00:29:12,881 --> 00:29:14,343 Κάμερον ο τύπος της κάμερας. 479 00:29:15,600 --> 00:29:16,998 Αυτό απλά δεν φαίνεται πολύ 480 00:29:17,040 --> 00:29:18,468 Southern Scare για μένα, αυτό είναι όλο. 481 00:29:18,510 --> 00:29:20,310 Εδώ είναι που αποκτά ενδιαφέρον. 482 00:29:21,445 --> 00:29:23,478 Είναι; - Έτσι κι αλλιώς, αυτή η τουλπά... 483 00:29:23,520 --> 00:29:25,998 Ένας φανταστικός φίλος με το όνομα... 484 00:29:26,040 --> 00:29:26,831 Ω ναι. Σας ευχαριστώ. 485 00:29:26,873 --> 00:29:28,038 Αυτή η τουλπά, Leander. 486 00:29:28,080 --> 00:29:29,429 Ένας φανταστικός φίλος με το όνομα; 487 00:29:29,471 --> 00:29:30,678 Ναι, Κάμερον. 488 00:29:30,720 --> 00:29:32,778 Αρχίζει να λέει στον ηθοποιό ότι δεν θέλει 489 00:29:32,820 --> 00:29:34,594 να είναι πια αόρατο. 490 00:29:34,636 --> 00:29:36,288 Θέλει να είναι αληθινό 491 00:29:36,330 --> 00:29:39,678 και αγαπήθηκε όπως οι ηθοποιοί βλέπει να παίζει στη σκηνή. 492 00:29:39,720 --> 00:29:41,918 Άρα έχει μάτια και μπορεί να μιλήσει. 493 00:29:41,960 --> 00:29:44,028 Αρχίζει να κάνει πράγματα. 494 00:29:44,070 --> 00:29:44,903 Σαν τι; 495 00:29:48,060 --> 00:29:50,133 Α, δεν θυμάμαι. 496 00:29:56,130 --> 00:29:56,921 Είσαι καλά, όμως; 497 00:29:56,963 --> 00:29:57,952 Ω, αυτό είναι χάλια. 498 00:29:57,994 --> 00:29:59,694 Είναι εντάξει. Σας ευχαριστώ. 499 00:30:03,630 --> 00:30:04,421 Ιησούς. 500 00:30:04,463 --> 00:30:06,033 Η Ρομπέρτα θα το κάνει. Σας ευχαριστώ. 501 00:30:10,546 --> 00:30:12,127 Μπορούμε καλύτερα. 502 00:30:12,169 --> 00:30:13,938 Κάνετε τι καλύτερο; 503 00:30:13,980 --> 00:30:14,813 Η παράσταση; 504 00:30:17,496 --> 00:30:20,448 Μιλώντας για παραστάσεις, έχω δουλειά απόψε 505 00:30:20,490 --> 00:30:23,251 στο δισκάδικο για να καλύψει ένα νέο συγκρότημα. 506 00:30:23,293 --> 00:30:24,957 Θέλετε να πάτε; 507 00:30:24,999 --> 00:30:25,832 Ναι. 508 00:30:27,917 --> 00:30:29,502 Ερχομαι. Μας λείπει. 509 00:30:29,544 --> 00:30:30,335 Βιασύνη. 510 00:30:30,377 --> 00:30:31,628 ♪ Μπορώ να μάθω ♪ 511 00:30:31,670 --> 00:30:33,804 ♪ Έμοιαζε τρελή ♪ 512 00:30:33,846 --> 00:30:34,689 Βιαστείτε. 513 00:30:34,731 --> 00:30:36,037 Εντάξει. 514 00:30:36,079 --> 00:30:37,830 ♪ Άσε με κι εσύ ♪ 515 00:30:37,872 --> 00:30:42,519 ♪ Υψηλό και στεγνό ♪ 516 00:30:42,561 --> 00:30:47,561 ♪ Δεν είναι δύσκολο να το βρεις ♪ 517 00:30:48,549 --> 00:30:53,278 ♪ Δεν είναι δύσκολο να αρνηθείς ♪ 518 00:30:53,320 --> 00:30:56,403 ♪ Είναι το αγαπημένο σου ♪ 519 00:31:18,856 --> 00:31:20,769 ♪ Μικρός παράδεισος ♪ 520 00:31:20,811 --> 00:31:21,991 ♪ Κακή συνήθεια ♪ 521 00:31:22,033 --> 00:31:26,021 ♪ Θα επιλέξω να ακολουθήσω το παράδειγμά μου ♪ 522 00:31:26,063 --> 00:31:31,063 ♪ Ακόμα μου αρέσει ♪ 523 00:31:31,440 --> 00:31:36,077 ♪ Δεν είναι δύσκολο να το βρεις ♪ 524 00:31:36,119 --> 00:31:41,070 ♪ Δεν είναι δύσκολο να αρνηθείς ♪ 525 00:31:41,112 --> 00:31:43,001 ♪ Ότι είμαι ο αγαπημένος σου ♪ 526 00:31:43,043 --> 00:31:48,043 ♪ Γιατί πρέπει να πας ♪ 527 00:31:50,284 --> 00:31:53,396 ♪ Φτιάχνοντας το ♪ 528 00:31:53,438 --> 00:31:58,413 ♪ Μόνος ♪ 529 00:31:58,455 --> 00:32:03,455 ♪ Πες ψέματα και σε σένα ♪ 530 00:32:05,248 --> 00:32:08,996 ♪ Θα τα πάρεις όλα ♪ 531 00:32:09,038 --> 00:32:11,038 ♪ Σωστά ♪ 532 00:32:36,674 --> 00:32:38,269 ♪ Πες το μου ♪ 533 00:32:38,311 --> 00:32:43,311 ♪ Αφήστε το σε μένα ♪ 534 00:32:43,399 --> 00:32:47,231 ♪ Είσαι τόσο χαζός ♪ 535 00:32:47,273 --> 00:32:49,092 ♪ Έδειξε σε άλλους ♪ 536 00:32:49,134 --> 00:32:50,727 ♪ Έχεις φύγει πολύ ♪ 537 00:32:50,769 --> 00:32:53,223 Ρομπέρτα, είσαι εδώ κάτω; 538 00:32:55,004 --> 00:32:58,434 Ρομπέρτα; Ρομπέρτα; 539 00:32:58,476 --> 00:33:00,188 Ρομπέρτα; 540 00:33:00,230 --> 00:33:01,788 Ρομπέρτα, είσαι καλά; 541 00:33:01,830 --> 00:33:04,559 Γιούχα! - Ω, Ιησού! 542 00:33:06,331 --> 00:33:07,848 Δεν είναι αστείο. 543 00:33:07,890 --> 00:33:09,352 Απλώς σε τρόμαξα. 544 00:33:11,753 --> 00:33:13,428 Δεν είναι ακόμα αστείο. 545 00:33:13,470 --> 00:33:15,197 Με τρόμαξες τη ζωή. 546 00:33:59,071 --> 00:33:59,904 Στάση. 547 00:34:30,192 --> 00:34:35,192 Η φήμη ήταν σαν το τη ζεστασιά των φώτων της σκηνής. 548 00:34:37,320 --> 00:34:39,850 Κράτησε μακριά το κρύο της μοναξιάς μου 549 00:34:42,870 --> 00:34:43,703 για λίγο. 550 00:34:47,130 --> 00:34:51,340 Δυστυχώς, τα φώτα της σκηνής είναι έντονα 551 00:34:52,620 --> 00:34:53,453 και τύφλωση. 552 00:34:57,880 --> 00:35:01,743 Λυπάμαι για το τι συνέβη στην αδερφή σου. 553 00:35:04,650 --> 00:35:07,638 Δεν έχουμε καμία δύναμη εναντίον του. 554 00:35:07,680 --> 00:35:10,023 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα εκτός από εσένα, 555 00:35:11,448 --> 00:35:13,365 ξέρεις τι θέλει. 556 00:35:15,647 --> 00:35:20,245 Θα μας ελευθερώσει όλους. 557 00:35:20,287 --> 00:35:22,787 Δώσε του ό,τι θέλει, Έλεν. 558 00:35:30,091 --> 00:35:32,924 Θεός. 559 00:35:36,113 --> 00:35:38,988 Πρέπει να είναι ένα σύντομο ολονύχτιο; 560 00:35:39,030 --> 00:35:40,743 Μεγάλη δοκιμασία. Hella τεράστιο. 561 00:35:41,714 --> 00:35:42,918 Λοιπόν, έχουμε κάποια πράγματα 562 00:35:42,960 --> 00:35:44,681 να μιλήσουμε, ξέρεις. 563 00:35:44,723 --> 00:35:45,963 είμαστε καλά. 564 00:35:47,051 --> 00:35:51,168 Λοιπόν, αφού πάρετε μερικά κοιμήσου, μελέτησε για το τεστ, εντάξει; 565 00:35:51,210 --> 00:35:52,061 Καλά. 566 00:35:52,103 --> 00:35:53,548 Εντάξει, καλά. 567 00:35:53,590 --> 00:35:55,984 Πάω να πάρω μερικά εξαρτήματα για αυτόν τον νεροχύτη 568 00:35:56,026 --> 00:35:58,541 και σε πειράζει το μαγαζί. 569 00:35:58,583 --> 00:35:59,673 Πάντοτε. 570 00:36:34,143 --> 00:36:35,851 Καλώς ήρθατε στο Southern Scares. 571 00:36:35,893 --> 00:36:39,937 Είμαι η Roberta, ο οικοδεσπότης σας και Έχω μια ερώτηση για εσάς. 572 00:36:39,979 --> 00:36:43,120 Είστε έτοιμοι για ένα νότιο τρόμο; 573 00:36:48,845 --> 00:36:50,813 Τα παιδιά της κυρίας Μπερτ, 574 00:36:50,855 --> 00:36:55,338 Σάρα, Μίλντρεντ, Έμιλυ Η Ισαβέλλα και ο Τζόελ ζούσαν μαζί 575 00:36:55,380 --> 00:36:57,352 σε ένα μεγάλο κτήμα που περιείχε μια τεράστια βιβλιοθήκη 576 00:36:57,394 --> 00:36:58,580 όπου ένα από τα παιδιά, 577 00:36:58,622 --> 00:37:00,477 Η Έμιλυ Ισαβέλλα, θα περνά τον περισσότερο χρόνο της 578 00:37:00,519 --> 00:37:02,943 όταν δεν ήταν έξω περιπλανώμενος στην ύπαιθρο. 579 00:37:06,559 --> 00:37:09,228 Η Έμιλυ υπέφερε από ανήσυχες νύχτες 580 00:37:09,270 --> 00:37:13,068 και του συνταγογραφήθηκε όπιο ελιξίριο που μερικές φορές βοηθούσε. 581 00:37:13,110 --> 00:37:16,038 Είχε επίσης κληρονομήσει α αριθμός χαρακτηριστικών από τον πατέρα της, 582 00:37:16,080 --> 00:37:17,778 συμπεριλαμβανομένων των αισθητά πυκνών φρυδιών 583 00:37:17,820 --> 00:37:19,818 και υπερμεγέθη κυνόδοντα 584 00:37:19,860 --> 00:37:23,118 που οι άνθρωποι συχνά παρατήρησαν ότι ήταν ενοχλητικό. 585 00:37:23,160 --> 00:37:24,558 Η κυρία Μπαρτ λέγεται ότι ρώτησε 586 00:37:24,600 --> 00:37:26,950 με τον οδοντίατρο για έχοντας τα διαμορφωμένα προς τα κάτω. 587 00:37:41,340 --> 00:37:42,708 Στα μέσα του 1800, 588 00:37:42,750 --> 00:37:45,678 μεταξύ του Κολόμβου και Το Macon, Georgia είναι η κομητεία Talbot 589 00:37:45,720 --> 00:37:48,678 όπου επιθέσεις προβάτων και οι επιθέσεις με βοοειδή αυξήθηκαν κατακόρυφα. 590 00:37:48,720 --> 00:37:50,861 Πολλοί από τους πολίτες ήταν ενδιαφέρονται για τα ζώα τους, 591 00:37:50,903 --> 00:37:53,748 συμπεριλαμβανομένου ενός πλούσιου χήρα, η κυρία Μίλντρεντ Μπαρτ 592 00:37:53,790 --> 00:37:54,740 με τέσσερα παιδιά. 593 00:37:59,438 --> 00:38:01,908 Καθώς οι αναφορές για επιθέσεις με ζώα αυξάνονταν, 594 00:38:01,950 --> 00:38:02,783 αυτή θα... 595 00:38:03,780 --> 00:38:04,571 Πολλά από τα... 596 00:38:04,613 --> 00:38:05,446 Ως επίθεση... 597 00:38:07,623 --> 00:38:12,618 Καθώς αυξήθηκαν οι αναφορές για επιθέσεις με ζώα, 598 00:38:12,660 --> 00:38:14,028 σχηματίστηκε μια πόζα 599 00:38:14,070 --> 00:38:16,724 και η κυρία Mildred Burt, α επιδέξιος σκοπευτής ενώθηκε μαζί τους. 600 00:38:16,766 --> 00:38:19,218 Και τη νύχτα του μεγάλο κυνήγι, της επιτέθηκαν 601 00:38:19,260 --> 00:38:21,408 από ένα γρήγορο και άγριο ζώο. 602 00:38:21,450 --> 00:38:24,909 Η κυρία Μπαρτ πυροβόλησε το όπλο της και το χτύπησε, σώζοντας τη ζωή της. 603 00:38:24,951 --> 00:38:27,171 Λοιπόν, η κυρία Μπαρτ αργότερα επέστρεψε σπίτι 604 00:38:27,213 --> 00:38:31,428 να βρει την Έμιλυ Ισαβέλλα χωρίς χέρι, 605 00:38:31,470 --> 00:38:35,025 χωρίς χέρι. 606 00:38:35,067 --> 00:38:37,214 Οι λεπτομέρειες του δυστυχήματος δεν είναι σαφείς, 607 00:38:37,256 --> 00:38:39,492 αλλά ειπώθηκε ότι αργότερα Η Έμιλι στάλθηκε στο Παρίσι 608 00:38:39,534 --> 00:38:42,573 να επισκεφτεί την οικογένεια ή ήταν αυτή; 609 00:38:44,210 --> 00:38:46,548 Το Παρίσι είναι γνωστό ότι έχει οι καλύτεροι γιατροί 610 00:38:46,590 --> 00:38:48,708 που ασχολήθηκε με τη λυκαντροφία, μια ιατρική διαταραχή 611 00:38:48,750 --> 00:38:50,808 όπου οι άνθρωποι πίστευαν τους λυκάνθρωπους τους. 612 00:38:50,850 --> 00:38:53,778 Ενώ στο Παρίσι, οι επιθέσεις πίσω στο σπίτι σχεδόν εξαφανίστηκε 613 00:38:53,820 --> 00:38:56,508 και όταν η Έμιλυ επέστρεψε, παρέμειναν χαμηλά. 614 00:38:56,550 --> 00:38:57,798 Η Έμιλυ θεραπεύτηκε 615 00:38:57,840 --> 00:39:00,028 ή μήπως έμαθε πώς να ελέγξει την όρεξή της; 616 00:39:00,070 --> 00:39:03,528 Η Έμιλι πέθανε στην κομητεία Τάλμποτ σε ηλικία 70 ετών, 617 00:39:03,570 --> 00:39:04,893 όπου είναι θαμμένη σήμερα. 618 00:39:07,421 --> 00:39:09,453 Κόψτε ταχύτητα. Θα πνιγείς. 619 00:39:10,380 --> 00:39:11,171 Τι; Τι; 620 00:39:18,300 --> 00:39:19,133 Ευχαριστώ. 621 00:39:22,525 --> 00:39:23,358 Νεκρός ακόμα; 622 00:39:27,226 --> 00:39:28,608 το σκέφτομαι συνέχεια 623 00:39:28,650 --> 00:39:33,169 πώς είναι πραγματικά αυτό το επεισόδιο για μια γυναίκα που δεν ταίριαζε. 624 00:39:33,211 --> 00:39:35,238 Δεν πληρούσε τα πρότυπα της κοινωνίας, 625 00:39:35,280 --> 00:39:38,583 άρα πρέπει να είναι κάποιο τέρας, σωστά; 626 00:39:40,300 --> 00:39:41,943 Ναι, ήταν μια άλλη εποχή. 627 00:39:47,476 --> 00:39:49,953 Αλλάζουν πραγματικά οι άνθρωποι; 628 00:39:53,290 --> 00:39:55,803 Συναντώντας τη Ρομπέρτα τη ρεπόρτερ με άλλαξε. 629 00:40:24,989 --> 00:40:26,883 Κάνε ησυχία, άσε με να το κάνω αυτό. 630 00:40:28,778 --> 00:40:30,633 Καλώς ήρθατε στο Southern Scares. 631 00:40:32,007 --> 00:40:35,613 Είμαι η Roberta, ο οικοδεσπότης σας και Έχω μια ερώτηση για εσάς. 632 00:40:36,450 --> 00:40:39,500 Καλώς ήρθατε στο Southern Scares όπου... 633 00:40:43,440 --> 00:40:44,628 Πήγαινε πάλι. 634 00:40:44,670 --> 00:40:45,870 Μπορούμε να σταματήσουμε. 635 00:40:48,648 --> 00:40:50,444 Είμαι η Roberta, ο οικοδεσπότης σας. 636 00:40:50,486 --> 00:40:51,708 Είμαι ο οικοδεσπότης σας. 637 00:40:51,750 --> 00:40:52,583 Είμαι... 638 00:40:53,790 --> 00:40:55,503 Είμαι η Ρομπέρτα. Είμαι η Ρομπέρτα. 639 00:41:06,769 --> 00:41:11,769 Ρομπέρτα, δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 640 00:41:12,073 --> 00:41:12,894 Είσαι καλά; 641 00:41:12,936 --> 00:41:13,769 Φύγε. 642 00:41:23,656 --> 00:41:26,073 Καλώς ήρθατε στο Southern Scares. 643 00:41:57,053 --> 00:42:00,213 Ρομπέρτα, είσαι καλά; 644 00:42:03,780 --> 00:42:05,358 Γιατί είσαι στο πλάνο; 645 00:42:05,400 --> 00:42:06,923 Καταργήσατε ξανά σταδιακά. 646 00:42:08,075 --> 00:42:09,603 Είναι μαγευτικό, ρε. 647 00:42:19,990 --> 00:42:22,972 Χαλαρά μεταφρασμένο από τη γλώσσα Cherokee, 648 00:42:23,014 --> 00:42:25,246 αυτό είναι το μέρος όπου βροντάει το νερό, 649 00:42:25,288 --> 00:42:27,269 και σύμφωνα με το μύθο, 650 00:42:27,311 --> 00:42:30,370 όπου το φάντασμα του Η πριγκίπισσα Noccalula στοιχειώνει. 651 00:42:31,516 --> 00:42:34,023 Noccalula Falls στο Gadsden της Αλαμπάμα. 652 00:42:36,071 --> 00:42:39,678 Ο θρύλος της πριγκίπισσας Noccalula, μια πριγκίπισσα Cherokee 653 00:42:39,720 --> 00:42:42,007 που πήδηξε στο θάνατό της αφού την διέταξε ο πατέρας της 654 00:42:42,049 --> 00:42:44,493 να παντρευτεί έναν άντρα που δεν αγαπούσε. 655 00:42:48,875 --> 00:42:50,247 Χρειάζεστε τη σημείωση σας; 656 00:42:52,045 --> 00:42:53,733 Γίνεσαι αστείος πάλι; 657 00:42:55,860 --> 00:42:59,175 Εντάξει, με κατάλαβες. Ας τελειώστε το και πάμε σπίτι. 658 00:42:59,217 --> 00:43:00,329 Ρομπέρτα; 659 00:43:33,209 --> 00:43:34,459 Καλά. Είσαι καλά; 660 00:44:53,864 --> 00:44:56,163 Καλώς ήρθατε στο Southern Scares. 661 00:44:57,240 --> 00:45:00,753 Είμαι η Roberta, ο οικοδεσπότης σας και Έχω μια ερώτηση για εσάς. 662 00:45:02,694 --> 00:45:06,063 Είστε έτοιμοι για ένα νότιο τρόμο; 663 00:45:35,953 --> 00:45:38,598 Πώς τα πάμε παιδιά; Πώς νιώθουμε, φίλε; 664 00:45:38,640 --> 00:45:40,830 Ναι, φίλε, νιώθω καλά. 665 00:45:46,857 --> 00:45:47,814 Η λογική εξήγηση είναι 666 00:45:47,856 --> 00:45:50,703 ότι ήμασταν τρεις ώρες στο χωράφι. 667 00:45:51,960 --> 00:45:55,067 Κάπως καθαρίσαμε το φράχτη και προσγειώθηκε στο χωράφι. 668 00:45:55,109 --> 00:45:56,883 Η πρόσκρουση μας έβγαλε νοκ άουτ. 669 00:45:58,604 --> 00:46:01,623 Τι σε έκανε να νομίζεις ότι είσαι απήχθησαν από εξωγήινους; 670 00:46:03,835 --> 00:46:06,333 Ποτέ πριν δεν πίστευα πραγματικά στους εξωγήινους. 671 00:46:10,530 --> 00:46:13,548 Ειλικρινά, δεν είμαι καν σίγουρα το κάνω καθόλου, 672 00:46:13,590 --> 00:46:15,769 αλλά ήμουν ο πρώτος που παρατήρησα μια ουλή 673 00:46:15,811 --> 00:46:19,083 όταν ο κουρέας στη βάση ρώτησε τι έγινε. 674 00:46:20,400 --> 00:46:21,723 Όλοι το είχαμε και, 675 00:46:22,910 --> 00:46:25,124 σιγά σιγά ξεκινήσαμε όλοι έχοντας όνειρα για πτήσεις 676 00:46:25,166 --> 00:46:27,933 και πράγματα που δεν καταφέραμε να ξεχωρίσουμε. 677 00:46:29,887 --> 00:46:31,413 Σαν τι; 678 00:46:42,303 --> 00:46:43,632 Σαν τα δάχτυλα. 679 00:46:43,674 --> 00:46:46,983 Σαν δάχτυλα που βγήκαν από τα φώτα. 680 00:46:47,839 --> 00:46:52,113 Έμοιαζε με χοτ ντογκ όταν χαλάνε. 681 00:46:53,170 --> 00:46:56,388 Ξέρεις, είπε ο Γιάννης ένιωθε τα δάχτυλα 682 00:46:56,430 --> 00:46:58,427 τραβώντας τα αυτιά και το στόμα του, 683 00:46:58,469 --> 00:46:59,650 στη μύτη του 684 00:47:01,788 --> 00:47:03,648 και κάτω από τα βλέφαρά του. 685 00:47:03,690 --> 00:47:06,780 Αλλά είπε τα δάχτυλα, ένιωθε σαν γυαλόχαρτο, 686 00:47:06,822 --> 00:47:10,188 αλλά δεν πόνεσε. 687 00:47:10,230 --> 00:47:11,787 Είσαι καταραμένος ψεύτης. 688 00:47:11,829 --> 00:47:13,953 Watkins, Watkins, Watkins. Έλα ρε φίλε. 689 00:47:13,995 --> 00:47:15,027 Όχι, όχι. Ερχομαι. 690 00:47:15,069 --> 00:47:16,712 Ξέρει όμως πού είναι ο γιος μου. 691 00:47:16,754 --> 00:47:18,708 Όχι, απλά φύγε, Γουότκινς. 692 00:47:18,750 --> 00:47:20,298 Θα κάνεις πες μου που είναι ο γιος μου. 693 00:47:20,340 --> 00:47:22,193 Watkins, φύγετε. Άντρα, έλα. 694 00:47:30,300 --> 00:47:31,610 Κύριε ΜακΦάρλαντ; 695 00:47:34,166 --> 00:47:35,703 Το συνηθίζεις. 696 00:47:36,891 --> 00:47:40,053 Αυτός είναι ο μπαμπάς του Γιάννη. Αυτός με κατηγορεί για το θάνατο του Γιάννη. 697 00:47:42,836 --> 00:47:44,133 Τι εννοείς; 698 00:47:46,500 --> 00:47:49,100 Ένα χρόνο μετά, γνωριστήκαμε εδώ την ημέρα της συντριβής. 699 00:47:51,180 --> 00:47:52,630 Κανείς δεν καταλαβαίνει, ξέρεις. 700 00:47:53,734 --> 00:47:55,848 Και ένα χρόνο μετά, 701 00:47:55,890 --> 00:47:59,230 Ο Δημήτριος είχε φύγει και ο Λιονέλ μετά 702 00:48:01,710 --> 00:48:02,543 και ο Γιάννης. 703 00:48:04,788 --> 00:48:08,373 λυπάμαι. Είσαι ακόμα εδώ όμως. 704 00:48:10,836 --> 00:48:14,113 Ναι, επιστρέφω συνέχεια, αλλά... 705 00:48:17,783 --> 00:48:19,520 λυπάμαι για... 706 00:48:22,719 --> 00:48:25,608 Που είναι αγόρι μου, εσύ γιος ενός... 707 00:48:25,650 --> 00:48:26,943 Αυτή είναι η ουλή. 708 00:48:35,197 --> 00:48:36,682 Ο Τοντ ΜακΦάρλαντ και οι φίλοι του 709 00:48:36,724 --> 00:48:40,262 γιόρταζαν τους αποφοίτηση από τη βασική εκπαίδευση 710 00:48:40,304 --> 00:48:43,278 σε μια στρατιωτική βάση ανατολικά του Κολόμβου 711 00:48:43,320 --> 00:48:45,867 όταν ο οδηγός αποσπάστηκε ξαφνικά 712 00:48:45,909 --> 00:48:47,733 και ξέφυγε από το δρόμο. 713 00:48:49,187 --> 00:48:52,203 Οι νεαροί στρατιώτες στηριγμένο για επικείμενο αντίκτυπο. 714 00:48:53,833 --> 00:48:56,005 Όταν ήρθαν και αυτοί, το βρήκαν 715 00:48:56,047 --> 00:48:59,793 αν και το αυτοκίνητο ήταν νεκροί, ήταν αλώβητοι. 716 00:49:01,098 --> 00:49:03,258 Κατά την επιθεώρηση του φράχτη, ανακάλυψαν 717 00:49:03,300 --> 00:49:05,553 ότι κι αυτό ήταν αλώβητο. 718 00:49:53,896 --> 00:49:55,146 Εκτός λειτουργίας. 719 00:49:57,807 --> 00:49:59,234 Χρησιμοποιήστε το σαλόνι ομορφιάς δίπλα. 720 00:50:04,740 --> 00:50:05,746 είπα... 721 00:50:44,220 --> 00:50:45,053 Ρομπέρτα; 722 00:50:47,108 --> 00:50:48,123 Παππούς; 723 00:50:50,387 --> 00:50:52,636 Όχι, αυτό δεν είναι αληθινό. 724 00:50:52,678 --> 00:50:55,650 ήσουν υποτίθεται ότι με προστατεύει. 725 00:50:56,981 --> 00:50:59,643 Δεν μπορείτε καν να προστατέψετε το πολύτιμο κατάστημά σας. 726 00:51:00,981 --> 00:51:04,229 Δεν μπορούσες να προστατέψεις ούτε τη γυναίκα σου. 727 00:52:06,909 --> 00:52:08,242 Μικτός. 728 00:52:10,911 --> 00:52:13,105 Θυμάμαι ότι επιλέξατε τον τόπο συνάντησης. 729 00:52:13,147 --> 00:52:15,438 Ο παππούς δεν μπαίνει ποτέ εδώ μέσα. 730 00:52:15,480 --> 00:52:17,238 Έτσι, αν κάνει μια αιφνιδιαστική επίσκεψη, 731 00:52:17,280 --> 00:52:19,188 μπορούμε απλά να κρυφτούμε μέχρι να φύγει. 732 00:52:19,230 --> 00:52:21,288 Λογική, Κάμερον, αυτό που σου λείπει. 733 00:52:21,330 --> 00:52:22,188 Ναι, αλλά μη φοβάσαι 734 00:52:22,230 --> 00:52:25,593 αν μπει ο παππούς σου εδώ, θα έχει λάθος ιδέα; 735 00:52:28,871 --> 00:52:31,126 Κοίτα, Κάμερον. 736 00:52:31,168 --> 00:52:32,565 Λοιπόν τα διαθέτετε αυτά; 737 00:52:32,607 --> 00:52:34,293 Ακαθάριστο, ακαθάριστο. 738 00:52:37,038 --> 00:52:39,753 Περίμενε ένα λεπτό. Εσύ παρακολούθησε τις υπόλοιπες κασέτες. 739 00:52:41,323 --> 00:52:43,241 Έπρεπε να ξέρω. Θα δω τον εαυτό μου έξω. 740 00:52:43,283 --> 00:52:45,331 Όχι, όχι. Περίμενε, πες μου τι πραγματικά συνέβη. 741 00:52:45,373 --> 00:52:47,478 Σου είπα τι έγινε. 742 00:52:47,520 --> 00:52:48,528 Γιατί δεν μπορείς να το αποδεχτείς; 743 00:52:48,570 --> 00:52:49,968 Γιατί δεν μπορούν να το αποδεχτούν όλοι; 744 00:52:50,010 --> 00:52:51,078 Γιατί δεν μπορείς να με αφήσεις ήσυχο; 745 00:52:51,120 --> 00:52:52,267 το είδα. 746 00:52:52,309 --> 00:52:55,608 Είναι στο τρίτο επεισόδιο και κάθε επεισόδιο μετά. 747 00:52:55,650 --> 00:52:57,213 Είναι όταν ξεκίνησε, έτσι δεν είναι; 748 00:52:58,281 --> 00:53:00,425 Δεν μπορείς να μου πεις ψέματα, Κάμερον. 749 00:53:00,467 --> 00:53:03,131 Δεν ήσουν ποτέ καλός σε αυτό πάντως. 750 00:53:03,173 --> 00:53:04,218 Απλά πες μου 751 00:53:04,260 --> 00:53:05,626 τι πραγματικά συνέβη. - Πόσο μακριά είσαι; 752 00:53:05,668 --> 00:53:06,828 Επεισόδιο έκτο. 753 00:53:06,870 --> 00:53:09,009 Οι κασέτες είναι εδώ; 754 00:53:09,051 --> 00:53:10,551 Ναι, είναι στο γραφείο. 755 00:53:27,336 --> 00:53:28,388 Τι κάνουμε; 756 00:53:28,430 --> 00:53:29,763 Σσσ. 757 00:53:44,797 --> 00:53:46,173 Westwood. 758 00:53:47,670 --> 00:53:51,010 Ένα ιστορικό χωριό του 19ου αιώνα 759 00:53:52,350 --> 00:53:54,648 συλλέγονται από τους λάτρεις της ιστορίας 760 00:53:54,690 --> 00:53:58,023 που προσπάθησαν να διατηρήσουν όχι μόνο τα ίδια τα κτίρια, 761 00:53:59,143 --> 00:54:02,163 αλλά ιστορίες και χειροτεχνίες μιας περασμένης εποχής. 762 00:54:03,570 --> 00:54:06,258 Ωστόσο, για τη διατήρηση αυτών των κτιρίων, 763 00:54:06,300 --> 00:54:09,288 μπορεί να έχουν διατηρηθεί ακούσια 764 00:54:09,330 --> 00:54:13,387 περισσότερο από ό,τι διαπραγματεύτηκε κανείς. 765 00:54:20,598 --> 00:54:22,135 Άντι, είναι; 766 00:54:22,177 --> 00:54:23,898 Ω, ναι. 767 00:54:23,940 --> 00:54:27,108 Κάποτε ήμουν ηθοποιός εδώ για τις διαδηλώσεις μας, 768 00:54:27,150 --> 00:54:29,552 αλλά όταν έκλεισε, Ανέλαβα τη δουλειά του επιστάτη. 769 00:54:29,594 --> 00:54:31,597 Ακούγεται δροσερό. 770 00:54:31,639 --> 00:54:35,268 Μερικές φορές είναι βαρετό, αλλά και διασκεδαστικό. 771 00:54:35,310 --> 00:54:40,002 Και αυτό είναι όπου τα περισσότερα από έγιναν οι εμφανίσεις; 772 00:54:40,044 --> 00:54:42,485 Οι περισσότεροι από αυτούς. Ναί. 773 00:54:42,527 --> 00:54:44,928 Οι άνθρωποι βλέπουν όλα τα είδη των πραγμάτων εδώ έξω. 774 00:54:44,970 --> 00:54:48,858 Άνθρωποι στα παράθυρα, ξέρετε, άνθρωποι που περπατούν στο δρόμο. 775 00:54:48,900 --> 00:54:50,723 Ποτέ δεν ξέρεις τι θα δεις εδώ. 776 00:54:52,714 --> 00:54:54,783 Μιλήστε μας για τις σκιές του Westwood. 777 00:54:55,851 --> 00:54:57,603 Σωστά, φυσικά. 778 00:54:59,040 --> 00:55:02,028 Στο Warren Courthouse ακριβώς εδώ, 779 00:55:02,070 --> 00:55:04,923 θα κρεμούσαν εγκληματίες τα ξημερώματα μια φορά την εβδομάδα. 780 00:55:05,820 --> 00:55:07,668 Έτσι έκαναν τα πράγματα τότε. 781 00:55:07,710 --> 00:55:10,686 Ξέρεις, έτσι απονέμουν τη δικαιοσύνη. 782 00:55:10,728 --> 00:55:12,048 Λοιπόν, οι σκιές 783 00:55:12,090 --> 00:55:14,748 των εν λόγω εγκληματιών θα ξάπλωσε μπροστά 784 00:55:14,790 --> 00:55:17,390 του δικαστικού μεγάρου, τέντωμα από γωνία σε γωνία. 785 00:55:18,660 --> 00:55:20,628 Ο θρύλος λέει ότι ένας τέτοιος εγκληματίας, 786 00:55:20,670 --> 00:55:24,168 Ξυπόλητη Κέλλυ, καταραμένη ολόκληρο το δικαστικό μέγαρο 787 00:55:24,210 --> 00:55:25,668 όταν καταδικάστηκε σε θάνατο. 788 00:55:25,710 --> 00:55:28,068 Και τότε μια μέρα η σκιά του απλά... 789 00:55:28,110 --> 00:55:30,843 Νομίζω ότι είναι καλό. Κάμερον; 790 00:55:42,667 --> 00:55:43,908 Τι; 791 00:55:43,950 --> 00:55:44,741 Τι ήταν αυτό; 792 00:55:44,783 --> 00:55:46,203 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 793 00:55:47,514 --> 00:55:49,188 Εντάξει, είναι, αλλά δεν είναι. 794 00:55:49,230 --> 00:55:50,021 Λατρεύω τη Ρομπέρτα. 795 00:55:50,063 --> 00:55:50,854 δεν θα... 796 00:55:50,896 --> 00:55:51,786 Είναι ο εαυτός της. 797 00:55:51,828 --> 00:55:53,853 Πιστέψτε με, δεν είναι. 798 00:55:55,530 --> 00:55:57,018 Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου, Κάμερον. 799 00:55:57,060 --> 00:55:57,893 Δεν σε εμπιστεύτηκα ποτέ. 800 00:55:57,935 --> 00:56:00,873 Και ακόμα κι όταν ξεκινήσω να, έστω και λίγο, αυτό. 801 00:56:02,000 --> 00:56:03,827 Έλεν, συνέχισε να παρακολουθείς. Θα δεις. 802 00:56:03,869 --> 00:56:07,668 Είσαι εξίσου ύποπτος ως ο καταδιώκτης. Ίσως περισσότερο. 803 00:56:07,710 --> 00:56:09,288 Τι; 804 00:56:09,330 --> 00:56:11,733 Έχετε ξεκάθαρο κίνητρο. Αυτό απλώς το απέδειξε. 805 00:56:13,975 --> 00:56:16,248 σκέφτηκα για μια φορά κάποιος θα με πίστευε. 806 00:56:16,290 --> 00:56:17,763 Αυτός δεν είναι stalker. 807 00:56:19,440 --> 00:56:21,037 Πες μου ότι με πιστεύεις. 808 00:56:40,263 --> 00:56:42,590 Μπορώ να σε πάω στο γιατρό; 809 00:56:45,677 --> 00:56:48,831 Εντάξει, ας πάμε τουλάχιστον μίλα στην αδερφή σου. 810 00:56:48,873 --> 00:56:50,223 Θα ξέρει τι να κάνει. 811 00:56:53,792 --> 00:56:55,718 Τι γίνεται με τον παππού σου; 812 00:57:33,151 --> 00:57:34,101 Ρομπέρτα; Ρομπέρτα; 813 00:57:36,688 --> 00:57:37,563 Βοηθήστε με. 814 00:57:37,605 --> 00:57:40,433 Που είσαι; Είμαι εδώ, είμαι εδώ. 815 00:57:45,919 --> 00:57:49,182 Παρακαλώ, σταματήστε να παρακολουθείτε. Αφήστε με εδώ. 816 00:57:49,224 --> 00:57:50,448 Δεν μπορείς να το πεις αυτό. 817 00:57:50,490 --> 00:57:52,068 Δεν προλαβαίνεις να πεις αυτό σε μένα. Είμαι η αδερφή σου. 818 00:57:52,110 --> 00:57:53,544 Πρέπει να. 819 00:57:53,586 --> 00:57:55,005 Ρομπέρτα; 820 00:57:57,985 --> 00:58:01,152 Ερχομαι. 821 00:58:02,203 --> 00:58:03,036 Ρομπέρτα; 822 00:58:07,899 --> 00:58:09,113 Μίλα μου. 823 00:58:13,976 --> 00:58:14,767 σε βρήκα. 824 00:58:14,809 --> 00:58:17,058 Άκου, εντάξει, όλα είναι θα πάνε καλά. 825 00:58:17,100 --> 00:58:18,904 Κοίτα, υπόσχομαι ότι δεν θα το κάνω να είσαι πια τόσο τρανός. 826 00:58:18,946 --> 00:58:20,078 Και θα είσαι... 827 00:58:20,120 --> 00:58:22,847 Αν είμαι ελεύθερος είναι και αυτός. 828 00:58:22,889 --> 00:58:25,339 Αυτός; Για ποιον μιλάς; 829 00:58:25,381 --> 00:58:27,828 Επεισόδιο τρίτο, ο stalker. 830 00:58:27,870 --> 00:58:29,866 Όσο περισσότερο το παρακολουθείς, όσο περισσότερο γίνεται αληθινός, 831 00:58:29,908 --> 00:58:32,133 τόσο πιο δυνατός γίνεται. 832 00:58:34,140 --> 00:58:38,154 Αν παρακολουθούν όλοι είναι αυτό που θέλει. 833 00:58:38,196 --> 00:58:39,492 Δεν καταλαβαίνω. 834 00:58:39,534 --> 00:58:44,411 Ναι, είσαι έξυπνος. Τόσο έξυπνο. 835 00:58:44,453 --> 00:58:46,548 Το κάνεις αυτό; 836 00:58:46,590 --> 00:58:47,740 Κοίτα, αυτό δεν είναι αστείο. 837 00:58:51,584 --> 00:58:52,740 Τρέξιμο. 838 00:59:24,462 --> 00:59:29,462 Έλεν, δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό. 839 00:59:34,470 --> 00:59:36,018 Είσαι Έλεν; - Όχι. Σώπα. 840 00:59:36,060 --> 00:59:37,371 Δεν βοηθάς. 841 00:59:37,413 --> 00:59:39,963 Ξέχασα ότι είσαι βασικά αγοραφοβος πια. 842 00:59:43,620 --> 00:59:46,370 Δεν πίστευα ότι θα ήθελες να μου ξαναμιλήσεις. 843 00:59:46,412 --> 00:59:48,130 Δεν επρόκειτο να 844 00:59:50,194 --> 00:59:52,544 αλλά είσαι ο μόνος που καταλαβαίνει πραγματικά 845 00:59:55,979 --> 00:59:58,063 και είναι αρκετά χαζός για να συμφωνήσει να πάει. 846 00:59:59,580 --> 01:00:01,368 Λοιπόν, είμαι ακόμα τρελός που παρακολουθήσατε τις κασέτες 847 01:00:01,410 --> 01:00:02,311 παρόλο που σου είπα να μην το κάνεις. 848 01:00:02,353 --> 01:00:05,733 Ναι, καλά, μην φυσάς α φλάντζα, Κάμερον ο τύπος της κάμερας. 849 01:00:08,824 --> 01:00:11,058 Γεια, απενεργοποιήστε το. Θα εξαντληθεί η μπαταρία. 850 01:00:11,100 --> 01:00:12,595 Είναι ανοιχτό; 851 01:00:12,637 --> 01:00:14,801 Ναι, σβήστε το. 852 01:00:14,843 --> 01:00:17,043 Δεν μπορώ να πάρω τη γεύση από το δικό σου φάρμακο; 853 01:00:18,150 --> 01:00:21,453 Γεια, πρέπει πάρτε αέριο. Γεια, απενεργοποιήστε το. 854 01:00:27,480 --> 01:00:28,521 Κάμερον; 855 01:00:28,563 --> 01:00:30,176 Τι συμβαίνει; 856 01:00:30,218 --> 01:00:31,858 Μου μίλησε. 857 01:00:31,900 --> 01:00:33,314 Το; 858 01:00:33,356 --> 01:00:34,189 Ναι. 859 01:00:37,790 --> 01:00:39,528 Αν η θεωρία σας είναι αλήθεια, πάμε σωστά 860 01:00:39,570 --> 01:00:40,743 στο λάκκο των λιονταριών. 861 01:00:42,233 --> 01:00:44,718 Ίσως αυτό θέλει. 862 01:00:44,760 --> 01:00:47,260 Θέλει το δικό μου αδερφή. Αυτό έλεγε. 863 01:00:48,369 --> 01:00:50,328 Δεν είναι όλοι ένα κριάρι της αλήθειας 864 01:00:50,370 --> 01:00:51,918 σαν κάποιον που ξέρω. 865 01:00:51,960 --> 01:00:52,960 Μπορούμε να πάμε; 866 01:00:54,674 --> 01:00:57,051 Νομίζεις ότι μπορείς να το φτιάξεις, Ντάνι; 867 01:00:57,093 --> 01:01:00,918 Dhanush, αυτά τα μωρά χτίστηκαν για να διαρκούν. 868 01:01:00,960 --> 01:01:02,073 Ξέρω τόσα πολλά. 869 01:01:03,133 --> 01:01:04,788 Λαμαρίνα! - Λαμαρίνα! 870 01:01:04,830 --> 01:01:07,142 Α, από πού το πήρες αυτό το πράγμα; 871 01:01:07,184 --> 01:01:09,158 Πώληση ακινήτου. 872 01:01:09,200 --> 01:01:10,878 Ξέρεις, το νερό ανέβηκε και εξαφανίστηκε. 873 01:01:10,920 --> 01:01:12,342 Είναι το πιο περίεργο πράγμα. 874 01:01:12,384 --> 01:01:13,893 Δεν λες. 875 01:01:15,210 --> 01:01:18,063 Ποια είναι η ιδέα σας για τις ενοικιάσεις βίντεο; 876 01:01:20,040 --> 01:01:21,303 Οι δύο εγγονές μου, ξέρετε, 877 01:01:21,345 --> 01:01:23,808 νόμιζαν ότι θα ήταν κάπως, 878 01:01:23,850 --> 01:01:24,888 Δεν ξέρω, βοηθητικό. 879 01:01:24,930 --> 01:01:25,721 Χμμ. 880 01:01:25,763 --> 01:01:26,733 Ή ακόμα και δροσερό. 881 01:01:28,151 --> 01:01:30,636 Οι ταινίες είναι καλές. Ξέρεις, Έχω έναν γιο και μια κόρη. 882 01:01:30,678 --> 01:01:34,475 Μερικές φορές είναι σαν να περνάει όλος ο κόσμος 883 01:01:34,517 --> 01:01:37,658 και απλά είμαστε εκεί και ονειρευόμαστε μαζί. 884 01:01:37,700 --> 01:01:38,703 Χμμ. 885 01:01:45,891 --> 01:01:47,973 Αλήθεια μένει εδώ; 886 01:01:48,910 --> 01:01:51,263 Αυτό είναι που εκείνη έγραψε στα έντυπα απελευθέρωσής της. 887 01:01:51,305 --> 01:01:52,705 Εντάξει, ποιο σπίτι; 888 01:01:55,470 --> 01:01:56,303 Τι; 889 01:01:57,158 --> 01:01:58,636 Υπήρχε μόνο ένα σπίτι δεν μας επέτρεψαν 890 01:01:58,678 --> 01:02:00,292 να μπω. 891 01:02:00,334 --> 01:02:01,584 Εντάξει. 892 01:02:05,950 --> 01:02:08,208 Εδώ, παίρνετε την κάμερα. 893 01:02:08,250 --> 01:02:09,379 Μπορώ να χειριστώ τον εαυτό μου. 894 01:02:09,421 --> 01:02:10,784 Η Ρομπέρτα δεν θα με συγχωρούσε ποτέ 895 01:02:10,826 --> 01:02:12,303 αν σου συνέβαινε κάτι. 896 01:02:14,010 --> 01:02:14,801 Ναι, έχεις δίκιο. 897 01:02:14,843 --> 01:02:17,945 Δεν θα ήταν σχεδόν τόσο αναστατωμένος αν εξαφανίζεσαι. 898 01:02:17,987 --> 01:02:19,383 Ευχαριστώ, Έλεν. 899 01:02:32,275 --> 01:02:34,143 Κάμερον, μην το αγγίζεις. 900 01:02:36,808 --> 01:02:39,093 Γεεε, ξέχασες να κλείσεις την πόρτα. 901 01:02:40,290 --> 01:02:41,868 Θυμάσαι πώς μου έλεγε ότι δεν το πιστεύεις 902 01:02:41,910 --> 01:02:43,430 σε φαντάσματα και όλα αυτά; 903 01:02:43,472 --> 01:02:44,388 Ναι; 904 01:02:44,430 --> 01:02:45,813 Το κάνεις τώρα όμως, σωστά; 905 01:02:46,650 --> 01:02:48,558 Λοιπόν, εσύ να ξέρεις, είναι απολύτως εφικτό 906 01:02:48,600 --> 01:02:51,228 Απλώς έχω ένα παρατεταμένη ψυχική κατάρρευση 907 01:02:51,270 --> 01:02:52,061 λόγω της πίεσης του πανεπιστημιακού μου προγράμματος 908 01:02:52,103 --> 01:02:55,368 και ξέρεις, ο αργός θάνατος 909 01:02:55,410 --> 01:02:56,768 και τελικά κλείσιμο του καταστήματος του παππού μου, 910 01:02:56,810 --> 01:02:58,488 που άνοιξε με τη γιαγιά μου, 911 01:02:58,530 --> 01:02:59,958 που ουσιαστικά είναι το μόνο που του έχει απομείνει τώρα 912 01:03:00,000 --> 01:03:01,968 αφού οι γονείς μου είναι, ξέρεις. 913 01:03:02,010 --> 01:03:04,858 Και φυσικά το άλυτο εξαφάνιση της μοναδικής μου αδερφής 914 01:03:04,900 --> 01:03:06,963 που μπορεί να είναι ζωντανός. 915 01:03:11,280 --> 01:03:12,330 Το πιστεύεις τώρα; 916 01:03:16,476 --> 01:03:18,545 Λέανδρος. 917 01:03:18,587 --> 01:03:20,118 Είναι οι κασέτες ακόμα στο κατάστημα; 918 01:03:20,160 --> 01:03:21,265 Ναι. 919 01:03:21,307 --> 01:03:22,693 Πρέπει να βιαζόμαστε. 920 01:03:29,143 --> 01:03:31,305 Χτίστηκε στα τέλη του 1800, 921 01:03:31,347 --> 01:03:34,072 η γέφυρα Iron Train μεταφέρει πιο ψιθυριστά φρίκη 922 01:03:34,114 --> 01:03:36,243 από οποιοδήποτε άλλο πέρασμα στο νότο. 923 01:03:38,413 --> 01:03:41,958 Δεν κυκλοφορούν τρένα εδώ, ούτε για δεκαετίες 924 01:03:42,000 --> 01:03:45,708 κι όμως κάποιοι λένε ότι ένιωσαν το τρέμουλο του χάλυβα κάτω από τα πόδια, 925 01:03:45,750 --> 01:03:47,830 άκουσε την κραυγή των φρένων που δεν ήρθε ποτέ. 926 01:03:47,872 --> 01:03:52,128 Μέταλλο σε μέταλλο. Ένα κέρατο που δεν θα σταματήσει να φωνάζει. 927 01:03:52,170 --> 01:03:54,498 Και χειρότερα, έχουν ακούσει ουρλιαχτά. 928 01:03:54,540 --> 01:03:58,278 Λες και η ίδια η γέφυρα του τρένου θυμάται, ποτέ δεν ξεχνά. 929 01:03:58,320 --> 01:04:00,615 Η γέφυρα είναι όμορφη και καταραμένη. 930 01:04:00,657 --> 01:04:04,936 Σε αυτό το επεισόδιο, αποκαλύπτουμε η Iron Train Bridge στοιχειώνει. 931 01:04:04,978 --> 01:04:06,686 Θα μεταδοθεί τοπικά; 932 01:04:06,728 --> 01:04:08,321 Το ελπίζουμε. 933 01:04:08,363 --> 01:04:10,218 Είναι όνειρο της Ρομπέρτα να γίνει ρεπόρτερ 934 01:04:10,260 --> 01:04:13,758 και της αρέσουν τα τρομακτικά πράγματα. 935 01:04:13,800 --> 01:04:16,923 Όλα όσα έγιναν εδώ ήταν τραγικό, όχι τρομακτικό. 936 01:04:18,122 --> 01:04:19,372 εχεις δικιο. 937 01:04:21,570 --> 01:04:24,058 Η Ρομπέρτα λέει ότι δείχνει σαν το δικό της θα διατηρήσει την ιστορία 938 01:04:24,100 --> 01:04:28,878 όχι μόνο για αυτό που συνέβη, αλλά τοποθετούν τον εαυτό τους 939 01:04:28,920 --> 01:04:30,870 γιατί θα ενδιαφερθούν περισσότεροι. 940 01:04:31,792 --> 01:04:33,483 Μπορούμε να ξεκινήσουμε ήδη; 941 01:04:34,830 --> 01:04:36,063 Δεν φαίνεται καλά. 942 01:04:38,476 --> 01:04:39,553 Όχι. 943 01:04:39,595 --> 01:04:40,893 Γεια σου, Ρομπέρτα. 944 01:04:47,636 --> 01:04:49,623 Υποσχέσου μου αυτό είναι. 945 01:04:50,517 --> 01:04:51,585 Δεν είναι αρκετά καλό. 946 01:04:51,627 --> 01:04:53,043 Τι δεν είναι; 947 01:04:53,882 --> 01:04:55,350 Οποιοδήποτε από αυτά. 948 01:04:55,392 --> 01:04:57,798 Πρέπει να το ξανακάνουμε και να το κάνουμε καλύτερα 949 01:04:57,840 --> 01:05:00,135 έτσι ώστε ο κόσμος να το δει και να το λατρέψει. 950 01:05:00,177 --> 01:05:01,158 Αγάπα με. 951 01:05:01,200 --> 01:05:04,173 Ρομπέρτα, σε αγαπώ. 952 01:05:11,700 --> 01:05:13,485 Είναι όλα εντάξει; 953 01:05:13,527 --> 01:05:14,777 Είμαστε έτοιμοι. 954 01:05:23,434 --> 01:05:26,958 Ρομπέρτα; Κάμερον, κάτι δεν πάει καλά μαζί της. 955 01:05:27,000 --> 01:05:28,811 Δεν θέλω να το κάνω άλλο αυτό. 956 01:05:28,853 --> 01:05:29,756 Ρομπέρτα; 957 01:05:29,798 --> 01:05:32,043 Ρομπέρτα, σταμάτα. Ρομπέρτα. 958 01:05:46,234 --> 01:05:47,523 Έλεν. 959 01:06:00,921 --> 01:06:03,423 Ήταν άρρωστη για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα. 960 01:06:04,620 --> 01:06:08,088 Όλοι νόμιζαν ότι ήταν εξάντληση και σχολείο 961 01:06:08,130 --> 01:06:10,680 και αυτές οι καταραμένες κασέτες. 962 01:06:10,722 --> 01:06:14,471 Παππού, έχεις είδατε το τελευταίο επεισόδιο; 963 01:06:14,513 --> 01:06:16,368 Δεν είδα άλλες κασέτες. 964 01:06:16,410 --> 01:06:19,473 Ο αριθμός εννέα έχει όλα τις απαντήσεις. Όλοι τους. 965 01:06:21,020 --> 01:06:22,653 Πώς να σώσετε το κατάστημα; 966 01:06:23,850 --> 01:06:25,608 Το μαγαζί πάει μια χαρά. 967 01:06:25,650 --> 01:06:27,358 Έλεν, πρέπει να ανησυχείς για τις σπουδές σου 968 01:06:27,400 --> 01:06:30,879 και πώς είναι δυνατόν θα βοηθήσεις το κατάστημα; 969 01:06:30,921 --> 01:06:32,643 Και βρες τη Ρομπέρτα. 970 01:06:33,906 --> 01:06:35,760 Ρομπέρτα; 971 01:06:35,802 --> 01:06:38,658 Άκου, δεν μπορώ να καταλάβω έξω τις ενδείξεις και μόνο, 972 01:06:38,700 --> 01:06:43,025 αλλά μαζί εσύ και εγώ μπορούμε μάθε το και βρες τη Ρομπέρτα. 973 01:06:43,067 --> 01:06:46,185 Έλεν σταμάτα. Παρακαλώ, σταματήστε. 974 01:06:46,227 --> 01:06:48,153 Θα το κάνουμε και για τη μαμά και τον μπαμπά. 975 01:07:19,069 --> 01:07:21,870 Κρατάει το κλειδί κάπου εδώ γύρω. 976 01:07:26,280 --> 01:07:27,857 Ερχομαι. 977 01:07:27,899 --> 01:07:28,938 Θεέ μου. Κάνε γρήγορα. 978 01:07:28,980 --> 01:07:29,930 Κατάλαβα. 979 01:07:30,770 --> 01:07:33,245 Ερχομαι. 980 01:07:33,287 --> 01:07:34,078 Τραβήξτε! Τραβήξτε! 981 01:07:34,120 --> 01:07:34,911 Δεκάρα. 982 01:07:34,953 --> 01:07:37,299 Το ψαλίδι. Πάρε το ψαλίδι. 983 01:07:37,341 --> 01:07:38,497 Παππούς. 984 01:07:40,032 --> 01:07:40,865 Ματιά. 985 01:07:48,148 --> 01:07:50,547 Μπορώ να σε βοηθήσω να απελευθερωθείς Ρομπέρτα η ρεπόρτερ. 986 01:07:50,589 --> 01:07:51,903 Γεια, παππού. 987 01:07:53,340 --> 01:07:54,168 Έλεν; 988 01:07:54,210 --> 01:07:55,148 Μπορούμε να τους έχουμε και τους δύο πίσω. 989 01:07:55,190 --> 01:07:58,136 Δεν είναι όλοι ένα κριάρι της αλήθειας. 990 01:07:58,178 --> 01:08:01,991 Αν την απελευθερώσεις, εσύ ελευθερώστε τον. Ξέρεις ότι είναι αλήθεια. 991 01:08:02,033 --> 01:08:03,528 Είσαι τρομερός ψεύτης, Κάμερον. 992 01:08:03,570 --> 01:08:05,215 Τι δεν μου λες; 993 01:08:05,257 --> 01:08:06,710 Συγγνώμη, δεν σας είπα. 994 01:08:06,752 --> 01:08:08,090 Αλλά δεν μπορώ να κρατηθώ. 995 01:08:08,132 --> 01:08:09,549 Κάμερον, Κάμερον. 996 01:08:11,403 --> 01:08:12,492 Ρομπέρτα; 997 01:08:12,534 --> 01:08:13,458 Κάμερον. 998 01:08:13,500 --> 01:08:14,993 Κανείς δεν με πιστεύει ποτέ. 999 01:08:15,035 --> 01:08:16,203 Τι κάνεις; 1000 01:08:17,340 --> 01:08:19,743 Δεν υπάρχει τρόπος που ο Λέαντερ βγαίνει έξω. 1001 01:08:19,785 --> 01:08:20,618 Θα πας σε αυτήν; 1002 01:08:22,843 --> 01:08:23,831 Την αγαπώ. 1003 01:08:23,873 --> 01:08:25,353 Λοιπόν, κι εγώ την αγαπώ. 1004 01:08:40,140 --> 01:08:42,618 Μην αφήσεις κανέναν άλλο παρακολουθήστε τις κασέτες. Υποσχεθείτε μας 1005 01:08:42,660 --> 01:08:43,451 Δεν θα προλάβω να την ξαναδώ. 1006 01:08:43,493 --> 01:08:45,417 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. 1007 01:08:45,459 --> 01:08:48,873 Μακάρι να υπήρχε. Υποσχεθείτε μας. 1008 01:08:50,001 --> 01:08:51,183 υπόσχομαι. 1009 01:08:54,090 --> 01:08:56,148 Τα λέμε, Έλεν η εμφατική. 1010 01:08:56,190 --> 01:08:57,589 Κάμερον, μην το κάνεις, γιε μου. 1011 01:08:57,631 --> 01:08:58,966 Περιμένετε. 1012 01:09:58,473 --> 01:10:00,963 Αντίο, Κάμερον. Είσαι καλός μάγκας. 1013 01:10:06,660 --> 01:10:08,977 Αντίο, αδελφή. σε αγαπώ. 1014 01:13:03,277 --> 01:13:07,166 Λοιπόν, εδώ είναι. Αυτή η κοπέλα σε καλή κατάσταση τώρα. 1015 01:13:07,208 --> 01:13:09,738 Έχω μάθει πολλά για αυτό. 1016 01:13:09,780 --> 01:13:12,344 Κι εγώ έχω μάθει πολλά. 1017 01:13:12,386 --> 01:13:16,113 Λοιπόν, ελπίζω πόσο παλιό το λειτουργικό σύστημα του gal λειτουργεί. 1018 01:13:17,640 --> 01:13:20,073 Έχετε ακούσει για το διαδίκτυο; 1019 01:13:22,920 --> 01:13:24,793 Είναι αυτό ένα νέο διακρατικό; 1020 01:13:24,835 --> 01:13:26,118 Είδος. 1021 01:13:26,160 --> 01:13:29,673 Φανταστείτε ότι έχετε όλη αυτή η ταινία εδώ μέσα. 1022 01:13:32,355 --> 01:13:34,545 Η εγγονή μου, ξέρεις, ασχολείται με αυτό. 1023 01:13:34,587 --> 01:13:36,138 Ασχολείται με τον κινηματογράφο και όλα αυτά. 1024 01:13:36,180 --> 01:13:38,451 Αλλά θα προτιμούσα να το έχω εδώ, 1025 01:13:38,493 --> 01:13:41,536 όχι στα μηδενικά και τα μονά. 1026 01:13:41,578 --> 01:13:42,813 Χμμ.